1 00:00:55,109 --> 00:00:57,952 Eu realmente preciso de você... 2 00:00:58,313 --> 00:01:00,053 Espere. 3 00:01:10,592 --> 00:01:12,378 Não olhe! 4 00:01:27,977 --> 00:01:29,750 Eu te amo. 5 00:01:35,550 --> 00:01:36,885 Não é necessário que retribua isso para mim. 6 00:01:36,986 --> 00:01:39,159 Desculpe. Eu só... 7 00:01:39,520 --> 00:01:41,328 Eu te amo. 8 00:01:59,975 --> 00:02:01,442 Eles não são tão niilistas... 9 00:02:01,843 --> 00:02:02,811 como eles aparecem na Internet. 10 00:02:02,912 --> 00:02:05,647 Isso é o que Eles querem que você pense. 11 00:02:05,748 --> 00:02:08,850 Então, David pensa que Eles são amigos desde a infância. 12 00:02:10,251 --> 00:02:12,353 Sim, na verdade ele era, 13 00:02:12,454 --> 00:02:14,621 meu namorado da pré-escola. 14 00:02:14,722 --> 00:02:18,164 Claro, antes que eu percebesse que ela era uma lésbica furiosa. 15 00:02:23,365 --> 00:02:25,732 Todos eles parecem tão impressionante. 16 00:02:25,833 --> 00:02:27,235 Você é impressionante. 17 00:02:27,436 --> 00:02:28,535 Sim claro. 18 00:02:28,636 --> 00:02:30,478 Estou falando sério. 19 00:02:31,873 --> 00:02:33,741 Jordânia vai ser obcecado por você 20 00:02:33,842 --> 00:02:36,177 Então... 21 00:02:44,386 --> 00:02:46,760 Quem é esse? 22 00:02:47,056 --> 00:02:48,722 Minha mãe. 23 00:02:55,264 --> 00:02:57,131 Pequeno fenômeno. 24 00:02:57,232 --> 00:02:59,300 Eu... eu não estou. Eu só... 25 00:02:59,401 --> 00:03:01,441 Vai ficar tudo bem, ok? 26 00:03:01,836 --> 00:03:04,244 Não há problema em ficar nervoso. 27 00:03:05,107 --> 00:03:06,673 Isso faz parte da diversão. 28 00:03:33,868 --> 00:03:36,443 Essa maldita janela. 29 00:03:56,691 --> 00:03:58,999 Vai ser muito divertido! 30 00:04:18,613 --> 00:04:19,779 Você vem? 31 00:04:19,880 --> 00:04:21,716 Sim. 32 00:04:21,817 --> 00:04:23,791 Esqueci algo no carro. 33 00:04:24,519 --> 00:04:26,136 Bem... 34 00:04:26,588 --> 00:04:28,461 Não demore muito. 35 00:05:01,889 --> 00:05:03,664 Seu jogo. 36 00:05:54,909 --> 00:05:55,777 Meu Deus! 37 00:05:55,878 --> 00:05:57,411 Surpresa, vadias! 38 00:05:57,512 --> 00:05:58,980 Meu Deus! 39 00:05:59,281 --> 00:06:01,689 Puta merda! 40 00:06:06,989 --> 00:06:08,056 - Que diabos? - É a Sofia. 41 00:06:08,257 --> 00:06:09,223 Cadela! 42 00:06:09,324 --> 00:06:10,335 O que ela está fazendo aqui? 43 00:06:10,992 --> 00:06:11,726 Eu não sei... 44 00:06:11,827 --> 00:06:13,294 Olá! 45 00:06:13,595 --> 00:06:16,064 Você me deixou encharcado, garota má. 46 00:06:16,165 --> 00:06:18,600 - Venha aqui... - Deus! 47 00:06:18,701 --> 00:06:19,712 Ei, eu ganhei? 48 00:06:20,702 --> 00:06:21,235 Sim, Greg. 49 00:06:21,336 --> 00:06:23,037 Eu disse a vocês. Eu tenho pulmões muito grandes. 50 00:06:23,538 --> 00:06:25,155 Eu sei. 51 00:06:46,728 --> 00:06:47,395 Meu Deus! 52 00:06:47,496 --> 00:06:48,563 Eu não posso acreditar que você está aqui, 53 00:06:48,964 --> 00:06:49,531 a última vez que te vi, 54 00:06:49,632 --> 00:06:50,799 você foi drogado no metrô, 55 00:06:51,300 --> 00:06:52,934 urinando no chão como uma pequena hiena. 56 00:06:53,035 --> 00:06:54,602 E eu pensei que você fosse um Estudante da NYU. 57 00:06:55,503 --> 00:06:56,270 Meu Deus! 58 00:06:56,371 --> 00:06:58,873 E é por isso que não deixamos saia mais com aquela garota maluca. 59 00:06:58,974 --> 00:07:00,842 Não, não! 60 00:07:00,943 --> 00:07:02,276 Ok, mas, Sério, como você está? 61 00:07:02,377 --> 00:07:04,078 - Estou bem. Sim. -Sim? 62 00:07:04,179 --> 00:07:06,180 - Sim, estou muito bem. - Bom. Bom. 63 00:07:06,281 --> 00:07:08,082 Você está ótimo. 64 00:07:08,183 --> 00:07:09,951 - Sinto sua falta! - Também sinto saudade. 65 00:07:10,052 --> 00:07:12,620 Eu também tenho que dizer Eu amo o podcast. 66 00:07:12,721 --> 00:07:14,922 Bem, Temos um fã do podcast. 67 00:07:15,123 --> 00:07:16,124 Adoramos o podcast. 68 00:07:16,225 --> 00:07:18,393 Fã do podcast. 69 00:07:18,694 --> 00:07:20,261 Meu Deus! Que bom ver você! 70 00:07:20,462 --> 00:07:22,797 Não acredito que você está aqui! É tipo, o quê? 71 00:07:22,898 --> 00:07:26,033 - Olá. Olá, meu nome é Ema. - Olá. 72 00:07:26,134 --> 00:07:27,669 Meu Deus! Sinto muito. 73 00:07:27,770 --> 00:07:29,470 Isso foi muito rude da parte minha parte sou Alice. 74 00:07:29,771 --> 00:07:32,273 Pessoal, aqui é Bee. 75 00:07:32,474 --> 00:07:33,608 Abelha, este é todo mundo. 76 00:07:33,709 --> 00:07:34,709 Esse é David, meu melhor amigo... 77 00:07:34,810 --> 00:07:36,277 em tudo, em tudo, em todos. 78 00:07:36,578 --> 00:07:37,678 Essa é Ema. 79 00:07:37,779 --> 00:07:39,820 E Jordânia, e... 80 00:07:40,449 --> 00:07:41,816 Como você está? Eu sou Greg. 81 00:07:42,417 --> 00:07:44,825 E aí, campeão! Eu sou Sofia. 82 00:07:47,288 --> 00:07:50,930 Você é Sofia? 83 00:07:56,798 --> 00:07:58,666 Muito gentil da sua parte ter vindo, Soph. 84 00:07:59,467 --> 00:08:01,102 Picante, picante, Jordânia. 85 00:08:01,203 --> 00:08:02,937 O que é suposto o que isso significa? 86 00:08:03,038 --> 00:08:04,806 Significa apenas que todos nós estivemos aqui 87 00:08:04,907 --> 00:08:07,075 e ninguém tinha uma prostituta ideia de que você estava vindo. 88 00:08:07,176 --> 00:08:08,643 E muito menos, uma hora antes 89 00:08:08,744 --> 00:08:10,211 para a tempestade começar, então... 90 00:08:10,412 --> 00:08:14,182 O quê? Eu totalmente disse a vocês... 91 00:08:14,283 --> 00:08:15,900 que isso iria acontecer. 92 00:08:16,084 --> 00:08:17,251 E eu te enviei uma mensagem de texto. 93 00:08:17,452 --> 00:08:18,452 -No chat em grupo? - Sim. 94 00:08:18,553 --> 00:08:19,564 - Não, você não fez. - Tanto faz, 95 00:08:19,921 --> 00:08:23,424 Eles sabem que sou inútil com as mensagens, certo? 96 00:08:23,525 --> 00:08:24,559 Além disso, queríamos vir ontem, 97 00:08:24,960 --> 00:08:27,561 mas Bee teve uma vez no trabalho, então... 98 00:08:27,862 --> 00:08:29,063 Onde você trabalha? 99 00:08:29,164 --> 00:08:31,732 - Em Gamehut. - Muito bom. 100 00:08:31,933 --> 00:08:33,434 Por que eles estão sendo tão estranho? 101 00:08:33,535 --> 00:08:35,002 Eles estão falando de mim? 102 00:08:35,303 --> 00:08:37,305 - O que você está fazendo com esse champanhe? -Pessoal! 103 00:08:37,406 --> 00:08:39,273 Você sabe que não deveria tocar merda do meu pai. 104 00:08:39,374 --> 00:08:41,275 Sofia está aqui. Ok, é a Sofia. 105 00:08:41,476 --> 00:08:42,877 É um avistamento Único no milênio. 106 00:08:42,978 --> 00:08:43,978 - Vamos. - Não. 107 00:08:44,079 --> 00:08:45,213 Sim, vamos. 108 00:08:45,414 --> 00:08:47,448 -Quem quer abrir? - Eu farei. 109 00:08:47,549 --> 00:08:49,150 - Greg, você vai me ajudar a abri-lo? - Sim, eu vou. 110 00:08:49,251 --> 00:08:50,262 Ok, sim. 111 00:08:50,652 --> 00:08:51,919 eu... 112 00:08:52,020 --> 00:08:53,761 Eu trouxe algo. 113 00:08:54,989 --> 00:08:56,858 O que, o que é isso? 114 00:08:56,959 --> 00:09:00,328 É abobrinha. Um pão 115 00:09:00,529 --> 00:09:03,231 -É pão de abobrinha. - Obrigado. 116 00:09:03,332 --> 00:09:04,298 Que delícia. 117 00:09:04,399 --> 00:09:06,507 - Ei, nerds. - Isso é fofo. 118 00:09:10,105 --> 00:09:12,173 Meu Deus! Meu Deus! 119 00:09:12,274 --> 00:09:14,041 Como você fez isso? 120 00:09:14,442 --> 00:09:15,109 - Você viu isso? - Sim. 121 00:09:15,210 --> 00:09:16,277 - Não é tão bom. - Isso foi uma loucura. 122 00:09:16,378 --> 00:09:18,419 Meu Deus! 123 00:09:19,048 --> 00:09:21,549 Isso foi tão legal. Eu não posso acredito que não gravamos isso. 124 00:09:21,850 --> 00:09:22,950 Devolva-me a espada Gurkha do meu pai. 125 00:09:23,451 --> 00:09:24,251 - Dê-me isso. - Aqui, velho. 126 00:09:24,352 --> 00:09:25,953 - Droga, como ficou bom. - Acabei de encontrar na parede. 127 00:09:26,054 --> 00:09:27,788 Sim, Não tire essa merda da minha parede. 128 00:09:28,689 --> 00:09:29,323 Tenha cuidado com esse derramamento, 129 00:09:29,424 --> 00:09:30,925 essa merda é cara. 130 00:09:31,026 --> 00:09:32,660 - Muito bom, muito bom. - É isso. É isso. 131 00:09:32,761 --> 00:09:33,962 - Obrigado. - Realmente impressionante. 132 00:09:34,463 --> 00:09:35,730 Bom servir. 133 00:09:35,831 --> 00:09:38,439 -Soph, você quer? - Estou sóbrio. 134 00:09:39,901 --> 00:09:40,801 Não, obrigado. 135 00:09:40,902 --> 00:09:42,403 Parabéns. 136 00:09:42,504 --> 00:09:44,238 - Saúde. - Saúde. 137 00:09:44,639 --> 00:09:45,473 Para os furacões! 138 00:09:45,574 --> 00:09:46,841 �Para as férias de furacões! 139 00:09:47,342 --> 00:09:49,176 - Sim. - Por causa dos furacões. 140 00:09:49,277 --> 00:09:50,478 Por causa dos furacões. 141 00:09:50,679 --> 00:09:52,319 Para dentro. 142 00:09:55,414 --> 00:09:56,884 Meu Deus! 143 00:09:57,452 --> 00:09:59,793 Pessoal, já está começando! 144 00:09:59,894 --> 00:10:03,691 - Meu Deus, meu Deus! - Hora da festa! 145 00:10:03,792 --> 00:10:05,533 Começa. 146 00:10:06,328 --> 00:10:08,302 Merda. Droga. 147 00:10:10,465 --> 00:10:12,833 Ok, o que há com Max? 148 00:10:12,934 --> 00:10:13,701 - Nada. - Onde ele está? 149 00:10:13,902 --> 00:10:15,970 Ele está apenas fazendo uma pausa. Eu voltarei. 150 00:10:16,071 --> 00:10:17,745 O que isso significa? 151 00:10:18,507 --> 00:10:22,249 �É tudo que você tem, filho da puta? 152 00:10:27,583 --> 00:10:29,557 Vamos! 153 00:10:41,129 --> 00:10:42,797 Ei, merda! 154 00:10:42,898 --> 00:10:43,931 Podemos conversar um pouco? 155 00:10:44,132 --> 00:10:46,367 - Você pode bater na porta? - Não, é minha casa. 156 00:10:46,768 --> 00:10:48,402 Claro. O que está errado? 157 00:10:48,503 --> 00:10:50,271 Em privado. 158 00:10:50,472 --> 00:10:52,179 Claro. 159 00:10:52,874 --> 00:10:55,148 Desculpe. Eu aprenderei. 160 00:10:55,277 --> 00:10:56,110 Eu voltarei agora. 161 00:10:56,211 --> 00:10:58,857 Sim, foi o que ele disse Tom Hanks em "Náufrago". 162 00:10:59,748 --> 00:11:01,182 A verdade é que é muito bonito. 163 00:11:01,283 --> 00:11:03,584 De maneira semelhante a de alguém que atiraria na escola. 164 00:11:03,985 --> 00:11:07,088 "Eu trouxe pão de abobrinha para você, "Davi." 165 00:11:07,189 --> 00:11:09,129 Ela é minha. Remova suas garras. 166 00:11:27,075 --> 00:11:28,715 Olá. 167 00:11:30,678 --> 00:11:31,879 Olá... eu... 168 00:11:31,980 --> 00:11:34,488 - Eu só estava... - Não, não, eu sei. 169 00:11:35,417 --> 00:11:37,551 É lindo. A casa. 170 00:11:37,852 --> 00:11:40,794 Os pais de Sofia Eles têm um ainda maior. 171 00:11:45,093 --> 00:11:47,167 Tenha cuidado, ok? 172 00:11:48,963 --> 00:11:51,138 Com Sofia. Apenas... 173 00:11:53,702 --> 00:11:55,469 Tome cuidado. 174 00:11:55,570 --> 00:11:57,311 OK. 175 00:11:59,141 --> 00:12:01,081 Bom. 176 00:12:09,651 --> 00:12:11,552 Mas não é sexy. Você sabe o que quero dizer? 177 00:12:11,653 --> 00:12:12,686 É tipo, tipo, se sua mãe... 178 00:12:12,787 --> 00:12:14,121 foi tipo, "ela é gostosa". 179 00:12:14,222 --> 00:12:16,457 Não sua mãe, quero dizer para as mães em geral. 180 00:12:16,758 --> 00:12:17,558 Mães que foram casadas 181 00:12:17,659 --> 00:12:19,493 por 10, 15 anos e eles parecem, tipo, 182 00:12:19,694 --> 00:12:20,961 saindo de um Starbuck... 183 00:12:21,062 --> 00:12:22,997 Alice poderia ter trazido alguém, sem contar a ninguém. 184 00:12:23,098 --> 00:12:24,109 Então você lê o bate-papo. 185 00:12:24,266 --> 00:12:26,267 Por que todo mundo está tão obcecado por bate-papo? 186 00:12:26,568 --> 00:12:28,569 Agora você está aqui. Eu estou aqui, e estamos aqui juntos, certo? 187 00:12:28,670 --> 00:12:31,172 Por que nós Nos preocupamos com o chat? 188 00:12:31,273 --> 00:12:32,540 Quando pudermos viva o momento. 189 00:12:32,641 --> 00:12:33,652 Sim, é porque você foi para reabilitação 190 00:12:33,809 --> 00:12:34,776 e você não está drogado. 191 00:12:34,877 --> 00:12:35,888 Então, tipo, tudo é como, 192 00:12:36,377 --> 00:12:40,420 "Por que não estamos "Todo mundo está bem, cara?" 193 00:12:40,615 --> 00:12:42,856 Você tem um pequeno Problema com Greg? 194 00:12:43,652 --> 00:12:44,618 O lenhador 195 00:12:44,719 --> 00:12:45,586 É uma coisa nova. 196 00:12:45,687 --> 00:12:48,055 Eu ainda não acostumado à inalação. 197 00:12:48,156 --> 00:12:49,390 Quantos anos você tem, 40? 198 00:12:49,691 --> 00:12:50,692 Eu não sei. Acho que Alice encontrou 199 00:12:50,793 --> 00:12:52,326 no Tinder, ou alguma merda assim. 200 00:12:52,627 --> 00:12:54,662 Aparentemente, Ele estava no Afeganistão. 201 00:12:54,863 --> 00:12:57,364 Acho que ele estava no exército, ou algo assim, então... 202 00:12:57,465 --> 00:12:58,399 Bem, isso é sexy. 203 00:12:58,500 --> 00:13:00,201 Ele não é... Não é assim tão sexy. 204 00:13:00,302 --> 00:13:01,369 Você não precisa pensar isso é atraente, 205 00:13:01,470 --> 00:13:03,104 só Alice tem que acho que é atraente. 206 00:13:03,605 --> 00:13:04,772 Tipo, eu sinto, tipo, 207 00:13:04,873 --> 00:13:06,807 que sou mais atraente do que isso. 208 00:13:07,008 --> 00:13:08,943 - Você é? - Claro. 209 00:13:09,044 --> 00:13:10,211 E quais são os características... 210 00:13:10,612 --> 00:13:11,379 O que você está trazendo para a mesa? 211 00:13:11,480 --> 00:13:12,847 Bem, Eu simplesmente pareço um filho da puta. 212 00:13:13,248 --> 00:13:14,582 Você sabe o que quero dizer? 213 00:13:14,683 --> 00:13:16,684 Parece que eu... eu sou coxo. 214 00:13:16,885 --> 00:13:18,920 E esse é o sentimento que eu gosto de dar. 215 00:13:19,021 --> 00:13:20,454 - Sim. - Não, sim, 216 00:13:20,555 --> 00:13:22,289 Ele é, ele é muito bonito. Qualquer que seja. 217 00:13:22,390 --> 00:13:24,091 Quero dizer, não precisamos fale sobre isso o tempo todo. 218 00:13:24,392 --> 00:13:25,693 O que diabos você fez? passado na cara? 219 00:13:25,794 --> 00:13:26,805 Maldito Max. 220 00:13:26,995 --> 00:13:29,296 - Max fez isso? - Sim, maldito Max, sério. 221 00:13:29,397 --> 00:13:30,408 OK? Eu estava do lado de fora 222 00:13:30,598 --> 00:13:31,900 e ele simplesmente correu em minha direção e me bateu no olho. 223 00:13:32,001 --> 00:13:33,100 - Ele acabou de correr em sua direção? - Ele simplesmente fez isso. 224 00:13:33,301 --> 00:13:34,703 - Olhe para isso. - Ele simplesmente foi até você e fez isso? 225 00:13:34,804 --> 00:13:35,903 Eu acho que... Na verdade, acho que parece 226 00:13:36,004 --> 00:13:37,639 Bem legal, no entanto. Você não acha? 227 00:13:38,240 --> 00:13:40,441 Está ficando maldito preto. 228 00:13:40,542 --> 00:13:42,743 Eu pareço um, como um guerreiro. Certo? 229 00:13:43,044 --> 00:13:44,511 Tipo, é tipo... É algo ótimo. 230 00:13:44,612 --> 00:13:45,412 Meio sexy. 231 00:13:45,513 --> 00:13:46,815 Como se você me visse saindo de um 7-Eleven, 232 00:13:47,216 --> 00:13:50,090 você seria assim... 233 00:13:52,587 --> 00:13:54,588 Então, Você teve a oportunidade de, 234 00:13:54,689 --> 00:13:56,830 falar com meus pais? 235 00:13:59,527 --> 00:14:02,269 O que diabos você é? fazendo aqui, Soph? 236 00:14:03,231 --> 00:14:04,632 Senti sua falta. 237 00:14:04,833 --> 00:14:06,534 Nós dois sabemos disso isso é mentira. 238 00:14:06,635 --> 00:14:08,842 Ninguém nunca me contou faltou 239 00:14:52,179 --> 00:14:55,055 Não! Por favor, não! 240 00:14:58,553 --> 00:15:00,187 Meu Deus! Você pode desligar isso? 241 00:15:00,288 --> 00:15:01,555 Isso está me perturbando. 242 00:15:02,056 --> 00:15:05,026 Sim. Você está certo. Você está certo. 243 00:15:05,127 --> 00:15:07,528 Olá pessoal, posso... Posso entrar no Wi-Fi? 244 00:15:07,629 --> 00:15:10,197 Deus, eu nunca poderei lembre-se da senha. 245 00:15:10,398 --> 00:15:12,499 É, tipo, uma senha muito boa. 246 00:15:12,700 --> 00:15:14,868 Vou transferi-lo para você. Qual é o seu e-mail? 247 00:15:14,969 --> 00:15:16,470 O que? 248 00:15:16,571 --> 00:15:18,746 Qual é o seu e-mail? 249 00:15:19,507 --> 00:15:22,249 Olá, mãe... 250 00:15:23,611 --> 00:15:25,579 Sinto muito. Meu serviço acabou, 251 00:15:25,680 --> 00:15:27,414 mas agora tenho Wi-Fi. 252 00:15:27,915 --> 00:15:30,484 Então, isso é bom. 253 00:15:30,585 --> 00:15:32,987 - Eu quero 100% fazer um TikTok - Todos vocês podem fazer isso. 254 00:15:33,388 --> 00:15:36,831 - Bom. Você sabe disso? - O que é? 255 00:15:37,392 --> 00:15:38,192 Eu não sei o que estou fazendo. 256 00:15:38,293 --> 00:15:39,494 Continue... Você vai conseguir... 257 00:15:39,595 --> 00:15:41,128 - Você vai entender. - Sim. 258 00:15:41,329 --> 00:15:44,298 Ok, pronto, três, dois... 259 00:15:44,799 --> 00:15:46,633 Continue, continue. 260 00:15:46,734 --> 00:15:48,809 - Vá em frente! - Olhem um para o outro. 261 00:15:52,174 --> 00:15:52,808 Já estamos na última parte? 262 00:15:52,909 --> 00:15:54,776 Isso foi bom. Tem sido bom. Muito bom. 263 00:15:55,077 --> 00:15:57,544 Greg saiu dos trilhos um pouco, mas estamos verificando os movimentos. 264 00:15:57,745 --> 00:15:59,680 - Não, você não fez. - De novo, de novo, de novo. 265 00:15:59,781 --> 00:16:00,982 No final você vai assim. 266 00:16:01,383 --> 00:16:03,117 - Preparar? Prepare-se. - Você está bem? 267 00:16:03,318 --> 00:16:05,053 Deveríamos simplesmente publique-o. 268 00:16:05,154 --> 00:16:05,920 É muito bom. 269 00:16:06,021 --> 00:16:07,288 Estou pronto para o fluxo. Outra vez. 270 00:16:07,389 --> 00:16:08,422 Três, dois, um, é isso! 271 00:16:08,523 --> 00:16:09,724 Você quer uma bebida? 272 00:16:10,325 --> 00:16:11,336 Você quer alguma coisa? 273 00:16:11,726 --> 00:16:12,293 - Aqui você vai. - Aí está. 274 00:16:12,394 --> 00:16:15,162 Ele está se divertindo. 275 00:16:15,563 --> 00:16:16,574 Vamos. 276 00:16:16,764 --> 00:16:19,067 Sim. Meu Deus! 277 00:16:19,168 --> 00:16:21,207 Ok, vadia. 278 00:16:21,903 --> 00:16:23,271 Eu preparo bem salgado. 279 00:16:23,372 --> 00:16:25,412 É incrivelmente salgado. 280 00:16:26,041 --> 00:16:28,281 Este é seu primeiro relacionamento? 281 00:16:30,045 --> 00:16:31,445 Não. 282 00:16:31,546 --> 00:16:34,121 É que, de certa forma, você dá essa sensação. 283 00:16:34,782 --> 00:16:36,685 - Não de um jeito ruim. - Sim. 284 00:16:36,786 --> 00:16:39,059 Há quanto tempo eles estão juntos? 285 00:16:39,887 --> 00:16:41,561 Seis semanas. 286 00:16:41,856 --> 00:16:42,689 Muito bom. 287 00:16:42,790 --> 00:16:44,358 Seis semanas com Sophie. 288 00:16:44,459 --> 00:16:46,628 -Alice. - No bom sentido, isso é bom. 289 00:16:46,829 --> 00:16:48,395 Você é de Moscou? 290 00:16:48,896 --> 00:16:50,697 Não. 291 00:16:50,898 --> 00:16:52,605 Por quê? 292 00:16:52,734 --> 00:16:54,168 "Doutor Jivago" é meu filme favorito 293 00:16:54,269 --> 00:16:55,604 Meu Deus! 294 00:16:55,805 --> 00:16:57,171 O que está acontecendo com esta tempestade? 295 00:16:57,272 --> 00:16:58,940 Eu estou, tipo, decida-se. 296 00:16:59,241 --> 00:17:01,075 Eu quero que isso comece chover de novo... 297 00:17:01,176 --> 00:17:04,751 para que possamos retornar muito louco. 298 00:17:05,547 --> 00:17:07,548 Você sabe que tem grama, certo? 299 00:17:07,649 --> 00:17:09,483 Não muito, Eu só queria que você soubesse. 300 00:17:09,584 --> 00:17:11,485 Eu simplesmente não queria você foi para a cidade e então... 301 00:17:11,786 --> 00:17:13,837 - Sim. - Você sabe o que quero dizer? 302 00:17:15,289 --> 00:17:17,591 estamos recebendo muitas curtidas. 303 00:17:17,692 --> 00:17:18,793 Sou inteligente 304 00:17:18,894 --> 00:17:19,894 Eu sou forte 305 00:17:19,995 --> 00:17:21,888 �Estou pronto para o que vier! 306 00:17:22,023 --> 00:17:24,231 Tenho bons amigos 307 00:17:24,332 --> 00:17:27,242 Estaremos juntos até o fim 308 00:17:50,758 --> 00:17:52,958 Que porra é essa? 309 00:17:55,630 --> 00:17:58,465 Davi! Que porra é essa? 310 00:17:59,266 --> 00:18:00,277 Meu Deus! 311 00:18:02,972 --> 00:18:04,371 Você está sendo chato? 312 00:18:04,872 --> 00:18:06,440 Estou chapado e mordi ela. 313 00:18:23,726 --> 00:18:24,737 Desculpe. 314 00:18:28,698 --> 00:18:29,731 "Então você... 315 00:18:30,032 --> 00:18:33,634 "Você foi para a universidade aqui" nos Estados Unidos ou... 316 00:18:34,135 --> 00:18:37,606 Sim, aqui... eu, quero dizer, no estado de Utah. 317 00:18:37,707 --> 00:18:38,840 Você tem que se acalmar. 318 00:18:39,141 --> 00:18:40,152 Acho que sim. 319 00:18:40,509 --> 00:18:41,809 Não, sério, você precisa... 320 00:18:41,910 --> 00:18:43,177 Você precisa se acalmar. 321 00:18:43,378 --> 00:18:46,881 Estou muito suado e Eu preciso me hidratar. 322 00:18:46,982 --> 00:18:48,623 OK? 323 00:18:50,285 --> 00:18:51,296 Você deveria cuidar da sua garota. 324 00:18:51,420 --> 00:18:55,662 Parece que é se divertindo com Jordan. 325 00:19:25,154 --> 00:19:26,165 Silêncio! 326 00:19:26,521 --> 00:19:27,522 O que? Suficiente! 327 00:19:27,623 --> 00:19:29,323 Quem quer jogar para "Corpos, Corpos, Corpos"? 328 00:19:29,824 --> 00:19:31,860 - Droga! - Sim! 329 00:19:31,961 --> 00:19:33,828 Então, Se você desenhar no pedaço de papel... 330 00:19:33,929 --> 00:19:35,497 que tem o "x", 331 00:19:35,698 --> 00:19:37,599 você será o assassino. 332 00:19:37,800 --> 00:19:39,433 e você tem que guarde o segredo. 333 00:19:39,534 --> 00:19:42,070 Gente, fico muito estressado. toda vez que jogamos isso. 334 00:19:42,271 --> 00:19:43,570 Alguém sempre acaba chorando. 335 00:19:43,671 --> 00:19:44,939 Você sempre acaba chorando. 336 00:19:45,040 --> 00:19:47,776 Ok, posso acessar às minhas emoções facilmente. 337 00:19:47,877 --> 00:19:49,443 Com uma facilidade incrível. 338 00:19:49,544 --> 00:19:52,018 Ela é uma atriz, sempre chora primeiro. 339 00:19:53,082 --> 00:19:55,750 Só estou dizendo que isso o jogo fica muito feio. 340 00:19:55,851 --> 00:19:57,451 Meu Deus! Não, isso não acontece. 341 00:19:57,552 --> 00:19:59,754 Fica feio quando ela chora feio. 342 00:19:59,855 --> 00:20:01,756 Literalmente, toda vez que jogamos, 343 00:20:01,957 --> 00:20:02,968 as pessoas começam a brigar. 344 00:20:03,092 --> 00:20:05,733 Sim, bem, é isso que Isso torna tudo divertido, Emma. 345 00:20:10,099 --> 00:20:10,765 Onde está Max? 346 00:20:10,866 --> 00:20:12,500 Ele não responde às minhas mensagens. 347 00:20:13,001 --> 00:20:14,842 Jesus... 348 00:20:21,176 --> 00:20:22,343 Então, como jogar? 349 00:20:22,544 --> 00:20:25,146 vou desligar o acende em um segundo. 350 00:20:25,247 --> 00:20:26,781 E se você é o assassino, 351 00:20:26,882 --> 00:20:29,217 você terá que fugir e matar alguém... 352 00:20:29,618 --> 00:20:31,485 tocando suas costas. 353 00:20:31,586 --> 00:20:35,089 E então todo mundo tem para evitar ser morto. 354 00:20:35,290 --> 00:20:37,058 E então, se eles te matarem... 355 00:20:37,159 --> 00:20:40,261 você tem que cair e finja que você está morto. 356 00:20:40,762 --> 00:20:42,229 Assim. 357 00:20:42,330 --> 00:20:43,998 Brilhante. 358 00:20:44,099 --> 00:20:45,800 Ei... Alice, você quer... 359 00:20:45,901 --> 00:20:47,869 - O quê? - Você quer... 360 00:20:47,970 --> 00:20:50,772 - Você sabe. - Com licença, tenho que ir. 361 00:20:50,873 --> 00:20:52,073 É uma emergência. 362 00:20:53,774 --> 00:20:54,709 Desculpe. 363 00:20:54,810 --> 00:20:55,877 A parte mais importante... 364 00:20:55,978 --> 00:20:57,879 é que se você se encontrar com um corpo, 365 00:20:58,080 --> 00:20:59,748 você tem que gritar "Corpos, Corpos, Corpos." 366 00:20:59,849 --> 00:21:00,982 E então, uma vez que isso aconteça... 367 00:21:01,383 --> 00:21:02,449 vamos ligar novamente todas as luzes 368 00:21:02,550 --> 00:21:04,786 e então vamos tentar descubra quem fez isso. 369 00:21:04,987 --> 00:21:06,220 Você poderia segurar este? 370 00:21:06,421 --> 00:21:07,822 Greg jogou esse? 371 00:21:07,923 --> 00:21:08,890 Meu Deus! 372 00:21:08,991 --> 00:21:10,825 Você está sendo um idiota com Greg. 373 00:21:10,926 --> 00:21:12,933 Apenas segure este. 374 00:21:14,496 --> 00:21:15,462 Davi... 375 00:21:15,563 --> 00:21:17,738 - O quê? - Eu... 376 00:21:22,703 --> 00:21:24,679 Bem... 377 00:21:26,208 --> 00:21:27,642 Olha, o que diabos está acontecendo? 378 00:21:27,743 --> 00:21:29,077 Venha para o chão. 379 00:21:29,178 --> 00:21:30,189 Desça até o chão. 380 00:21:30,345 --> 00:21:32,920 Traga sua bunda aqui, garoto. 381 00:21:35,217 --> 00:21:36,650 - OK. - Muito bom. 382 00:21:36,751 --> 00:21:38,559 Quem fará as honras? 383 00:21:40,189 --> 00:21:43,196 Vá em frente. Vamos. 384 00:21:47,262 --> 00:21:49,063 Cadela. 385 00:21:49,264 --> 00:21:50,131 Você está com raiva de mim? 386 00:21:50,232 --> 00:21:52,118 - Não. - OK. 387 00:21:53,735 --> 00:21:54,401 Jordânia! 388 00:21:54,502 --> 00:21:55,770 O que? É o jogo. 389 00:22:15,290 --> 00:22:17,458 - Oh meu Deus! - Vamos! 390 00:22:17,559 --> 00:22:18,525 - O que é que foi isso? - Abelha! 391 00:22:18,626 --> 00:22:19,559 - Você tem que bater mais. - Você tem que colocar... 392 00:22:19,660 --> 00:22:21,629 - alguns músculos. - Você tem que... Sim, vá em frente. 393 00:22:21,930 --> 00:22:23,547 Sim. 394 00:22:24,866 --> 00:22:25,432 Vamos! 395 00:22:25,533 --> 00:22:26,544 Dê um tapa nele, ele merece. 396 00:22:26,935 --> 00:22:27,635 Foda-me, droga! 397 00:22:27,736 --> 00:22:29,737 -Ele quer. - Não, ele merece. 398 00:22:29,938 --> 00:22:30,805 Ele realmente merece isso. Faça isso. 399 00:22:31,006 --> 00:22:32,206 Se alguém merece ser atingido, Deveria ser ele. 400 00:22:32,307 --> 00:22:34,075 - Sim. - OK. 401 00:22:34,576 --> 00:22:35,977 Pelo amor de Deus, assim. 402 00:22:36,078 --> 00:22:37,245 Meu Deus! 403 00:22:37,346 --> 00:22:39,787 - Davi! - Davi. 404 00:22:40,783 --> 00:22:42,690 - Ver? - Davi. 405 00:22:44,153 --> 00:22:45,820 Você é um idiota! 406 00:22:45,921 --> 00:22:47,321 O que? 407 00:22:47,422 --> 00:22:48,957 Você é um idiota. 408 00:22:49,058 --> 00:22:50,124 Estou te ensinando para jogar o jogo. 409 00:22:50,525 --> 00:22:51,492 Querida, pare, pare! 410 00:22:51,593 --> 00:22:53,528 Esperem pessoal, alguém tem que me bater. 411 00:22:53,767 --> 00:22:55,234 Quem vai me bater? 412 00:22:55,535 --> 00:22:57,408 Eu farei. 413 00:23:01,408 --> 00:23:02,674 - Obrigado. - De nada. 414 00:23:02,775 --> 00:23:03,708 Muito bom. 415 00:23:03,809 --> 00:23:05,744 - Estamos prontos para continuar? - Sim, vamos lá, droga. 416 00:23:05,845 --> 00:23:07,971 - Sim. - Vamos jogar o jogo. 417 00:23:18,224 --> 00:23:20,932 Merda! Estou muito ferrado. 418 00:23:49,756 --> 00:23:50,990 Você está pronto? 419 00:23:51,291 --> 00:23:53,065 Sim. 420 00:24:35,068 --> 00:24:36,742 Ei. 421 00:25:22,750 --> 00:25:23,850 Eu vejo o homem branco... 422 00:25:23,951 --> 00:25:26,125 Corpos, Corpos, Corpos! 423 00:25:28,856 --> 00:25:33,498 Pessoal! Aqui. 424 00:25:34,226 --> 00:25:37,529 Não! 425 00:25:37,630 --> 00:25:38,964 Muito bom, quem tentou se aproveitar... 426 00:25:39,065 --> 00:25:40,800 do meu corpo no escuro? 427 00:25:41,301 --> 00:25:42,668 Você deseja, querido. 428 00:25:43,069 --> 00:25:47,372 Por que, Deus? Por que? Ele era tão sexy! 429 00:25:47,473 --> 00:25:48,941 - Foi você? - Não. 430 00:25:49,042 --> 00:25:51,811 Bom. Temos alguma indicação? 431 00:25:52,012 --> 00:25:53,412 Ema. 432 00:25:53,713 --> 00:25:55,614 - Entrando quente. - O que? 433 00:25:55,815 --> 00:25:58,350 - Por que? - Sim, acho que foi Emma. 434 00:25:58,851 --> 00:25:59,852 Por que você acha que fui eu? 435 00:25:59,953 --> 00:26:01,053 Sim, David, por quê? 436 00:26:01,454 --> 00:26:02,321 Ok, bem, ela apenas, tipo, 437 00:26:02,422 --> 00:26:05,057 concordo com tudo todo mundo está dizendo. 438 00:26:05,758 --> 00:26:07,659 E essa é a estratégia deles neste jogo 439 00:26:07,760 --> 00:26:09,361 e funciona sempre. 440 00:26:09,562 --> 00:26:10,729 Então, agora estou ditado. É Ema. 441 00:26:10,830 --> 00:26:12,698 �Temos alguns outra nomeação? 442 00:26:13,499 --> 00:26:15,267 Sim, Davi. 443 00:26:15,368 --> 00:26:16,702 Vamos. Isso é uma fruta que está por um fio. 444 00:26:16,803 --> 00:26:18,437 Quem atirar a primeira pedra... 445 00:26:18,838 --> 00:26:20,806 Pessoal, por que não está se movendo? 446 00:26:20,907 --> 00:26:24,343 Greg? Querida, levante-se. 447 00:26:24,544 --> 00:26:27,919 Você não precisa continuar fingindo por tanto tempo. 448 00:26:28,414 --> 00:26:30,082 - Mel? - Vamos, Greg. 449 00:26:30,183 --> 00:26:31,617 Greg... 450 00:26:31,718 --> 00:26:33,335 Greg... 451 00:26:33,553 --> 00:26:35,170 Levante-se. 452 00:26:35,422 --> 00:26:37,095 Espere. 453 00:26:40,460 --> 00:26:42,100 Greg? 454 00:26:43,029 --> 00:26:44,463 Greg! 455 00:26:44,564 --> 00:26:45,764 Greg, levante-se! 456 00:26:45,865 --> 00:26:46,899 Greg! Ele não se levanta. 457 00:26:47,000 --> 00:26:49,269 Ei, relaxe, isso sempre funciona. Eu sei. 458 00:26:50,170 --> 00:26:52,405 - Ei! - Oh meu Deus! 459 00:26:52,506 --> 00:26:56,082 Você realmente me tem assustado com isso. 460 00:26:56,910 --> 00:26:57,811 Você é um pequeno malandro, Greg. 461 00:26:57,912 --> 00:26:59,513 Eu sei, Jesus Cristo. 462 00:27:00,514 --> 00:27:01,781 Que lindo. 463 00:27:01,882 --> 00:27:05,158 Ok, então... E quanto a Davi? 464 00:27:05,886 --> 00:27:07,287 Espere, talvez seja Jordan. 465 00:27:07,488 --> 00:27:09,489 Ela é sempre muito agressiva, quando ela é a assassina. 466 00:27:09,690 --> 00:27:10,990 - Aí está. - O que? Não, não estou. 467 00:27:11,291 --> 00:27:12,091 Você está mentindo. 468 00:27:12,192 --> 00:27:13,893 Sua voz sempre sobe muito alto, quando você mente 469 00:27:13,994 --> 00:27:15,895 Não, isso não acontece. Eu... é... eu... 470 00:27:15,996 --> 00:27:17,764 - Definitivamente é David. - E por que você está gritando? 471 00:27:17,865 --> 00:27:18,964 Isso seria tão óbvio... 472 00:27:19,465 --> 00:27:20,900 Se eu fosse o assassino, que eu não sou. 473 00:27:21,001 --> 00:27:22,034 Eu acho que você é se jogando fora... 474 00:27:22,335 --> 00:27:23,702 Num pequeno buraco, Dave. 475 00:27:23,803 --> 00:27:26,238 Pessoal, Jesus Cristo... 476 00:27:26,339 --> 00:27:28,107 A melhor defesa É um bom ataque. 477 00:27:28,308 --> 00:27:29,308 Ei, cale a boca. Você deveria você não deve falar. Você está morto. 478 00:27:29,409 --> 00:27:30,420 Na verdade, Os mortos não devem falar. 479 00:27:30,710 --> 00:27:32,411 Sim, você... me desculpe, querido, você não pode. É uma regra. 480 00:27:32,512 --> 00:27:33,980 - Minha culpa. - Sim, você não pode falar. 481 00:27:34,081 --> 00:27:35,848 O que diabos isso significa? Greg? 482 00:27:36,549 --> 00:27:37,916 O que está errado? 483 00:27:38,017 --> 00:27:39,952 "A melhor defesa É um bom ataque." 484 00:27:40,153 --> 00:27:42,054 O que você diz... O que isso significa? 485 00:27:42,955 --> 00:27:46,764 A melhor defesa É um bom ataque. 486 00:27:49,029 --> 00:27:51,303 O que... O que isso significa? 487 00:27:53,232 --> 00:27:54,133 Bem... 488 00:27:54,234 --> 00:27:58,110 isso, significa que a melhor defesa 489 00:27:58,905 --> 00:28:00,105 É um bom ataque. 490 00:28:00,206 --> 00:28:02,174 Bem, bem, eu ouvi você. 491 00:28:02,275 --> 00:28:05,511 Mas o que isso significa para você, Greg? Tipo... 492 00:28:05,812 --> 00:28:08,547 Eu não sei, Você poderia nos explicar? 493 00:28:08,948 --> 00:28:09,982 Divida isso. 494 00:28:10,083 --> 00:28:11,483 Sim claro. 495 00:28:11,684 --> 00:28:14,726 Então, ei, Olha o esporte, tem... 496 00:28:15,055 --> 00:28:16,066 Meu Deus! 497 00:28:16,323 --> 00:28:17,856 Você é um idiota. 498 00:28:17,957 --> 00:28:19,932 Ei, isso é um momento de ensino. 499 00:28:23,464 --> 00:28:25,138 Eu vejo. 500 00:28:25,633 --> 00:28:27,200 Você está brincando comigo aqui. 501 00:28:27,301 --> 00:28:28,501 Não. Não, 502 00:28:28,802 --> 00:28:30,837 Não estou brincando com você, Greg. 503 00:28:30,938 --> 00:28:32,205 Estou apenas me divertindo. 504 00:28:32,506 --> 00:28:34,641 Estamos todos nos divertindo. 505 00:28:34,742 --> 00:28:36,709 Certo, meninas? 506 00:28:36,910 --> 00:28:38,751 Certo, Greg? 507 00:28:47,621 --> 00:28:49,362 Estamos apenas nos divertindo. 508 00:29:01,235 --> 00:29:02,669 Você sabe, 509 00:29:02,770 --> 00:29:05,137 Eu acho que é hora para eu ir para a cama. 510 00:29:05,938 --> 00:29:08,340 - Vamos, Greg. - Greg, não. 511 00:29:08,441 --> 00:29:09,875 Boa noite, Greg. 512 00:29:09,976 --> 00:29:11,043 Divirtam-se, pessoal. 513 00:29:11,444 --> 00:29:13,045 Até logo, campeão. 514 00:29:13,246 --> 00:29:14,079 A propósito, 515 00:29:14,180 --> 00:29:15,981 Posso ligar para o atenção de todos... 516 00:29:16,082 --> 00:29:18,384 ao fato de que Emma não disse uma maldita palavra? 517 00:29:20,885 --> 00:29:22,020 Você está certo. 518 00:29:22,121 --> 00:29:23,089 Ele não fez isso. 519 00:29:23,190 --> 00:29:25,124 Estou apenas apontando o óbvio. Isso é tudo. 520 00:29:25,225 --> 00:29:26,925 Olha, Ele está fazendo aquela coisa de engolir. 521 00:29:27,226 --> 00:29:28,060 Ele sempre faz isso, quando Ela está muito nervosa. 522 00:29:28,161 --> 00:29:29,172 - Oh meu Deus! - Olha, olha! 523 00:29:30,196 --> 00:29:31,830 Meu Deus! Você está fazendo isso. Você está engolindo. 524 00:29:31,931 --> 00:29:33,799 - Eu não estou fazendo isso. - Você está fazendo isso. 525 00:29:33,900 --> 00:29:35,468 Ok, eu te amo, mas quando você engole, 526 00:29:35,869 --> 00:29:37,269 É só porra... Tipo, por quê? 527 00:29:37,470 --> 00:29:38,504 Engolir é normal. 528 00:29:38,605 --> 00:29:39,638 - É normal. - Sim... 529 00:29:39,739 --> 00:29:41,573 É muito pouco atraente. Eu não sei por que você faz isso. 530 00:29:41,774 --> 00:29:45,177 Meu Deus! �É por isso você nunca faz sexo? 531 00:29:45,278 --> 00:29:46,712 - O que? -Alice. 532 00:29:46,813 --> 00:29:50,850 O que? Não é uma coisa ruim. Alguns as pessoas fazem muito sexo. 533 00:29:51,351 --> 00:29:52,017 algumas pessoas Eles têm menos. 534 00:29:52,118 --> 00:29:54,921 Alice, do que você está falando? Nós temos isso. 535 00:29:55,322 --> 00:29:56,856 Eu tenho muito. Alguns... 536 00:29:56,957 --> 00:29:58,158 - Você está fodendo... - Oh meu Deus! 537 00:29:58,259 --> 00:30:00,745 Você está falando sobre nós pelas minhas costas? 538 00:30:01,262 --> 00:30:02,730 - Não. - Sim. 539 00:30:02,931 --> 00:30:04,837 - Não. - Sim. 540 00:30:05,099 --> 00:30:06,066 Não, não estou. 541 00:30:06,167 --> 00:30:07,300 Eu não faço isso. Eu não faço isso. 542 00:30:07,601 --> 00:30:08,535 - Eu só... - Isso é ótimo. 543 00:30:08,636 --> 00:30:11,905 Não, eu... nós... Eu... você nunca... eu... 544 00:30:12,006 --> 00:30:13,740 Eu não... Você sempre me dá bobina. 545 00:30:13,841 --> 00:30:15,376 "Dá carretel", cala a boca. É uma expressão muito estúpida. 546 00:30:16,077 --> 00:30:17,077 Com licença? 547 00:30:17,178 --> 00:30:19,712 Dar carretel é uma das expressões mais usado na história, 548 00:30:19,913 --> 00:30:21,849 ao ponto de a aniquilação. 549 00:30:21,950 --> 00:30:24,284 Ok, isso não significa mais nada que o fato 550 00:30:24,385 --> 00:30:25,686 que, por exemplo, você lê a Internet. 551 00:30:25,787 --> 00:30:28,188 Ou, tipo, "parabéns, "Você tem uma conta no Twitter." 552 00:30:28,389 --> 00:30:30,356 Isso é tão porra patético. 553 00:30:30,457 --> 00:30:31,468 "Dá carretel", supera isso. 554 00:30:31,859 --> 00:30:34,294 O que vem a seguir? Você vai me chamar de narcisista? 555 00:30:34,395 --> 00:30:37,130 Ou um soldado de infantaria da supremacia branca? 556 00:30:37,331 --> 00:30:39,265 Tipo, vamos lá, porra, sim, mais original. 557 00:30:39,366 --> 00:30:39,933 Lamentável. 558 00:30:40,034 --> 00:30:41,045 O quê? Só estou dizendo isso, Isto é o que estou dizendo, 559 00:30:41,869 --> 00:30:43,136 ela não tem um pensamento na porra da sua cabeça, 560 00:30:43,237 --> 00:30:45,972 isso não foi dito por outra pessoa. 561 00:30:46,173 --> 00:30:48,415 Nada que não esteja pré-determinado. 562 00:30:49,077 --> 00:30:51,310 David, isso é muito cruel. 563 00:30:51,411 --> 00:30:53,045 Olha, ele já está chorando. 564 00:30:53,146 --> 00:30:54,246 O que? 565 00:30:54,447 --> 00:30:55,447 Por que todo mundo está me olhando assim? 566 00:30:55,548 --> 00:30:58,089 Isso não é choro de verdade. 567 00:30:59,852 --> 00:31:01,469 Eu voto em Davi. 568 00:31:01,721 --> 00:31:02,988 Sim, eu também. 569 00:31:03,089 --> 00:31:04,691 Você está falando sério? 570 00:31:04,892 --> 00:31:06,124 Pessoal, é a Emma. 571 00:31:06,225 --> 00:31:09,335 Ela é uma atriz. Ele está agindo. 572 00:31:09,796 --> 00:31:10,807 Terceiro. 573 00:31:11,263 --> 00:31:12,397 Que fodidamente surpreendente. 574 00:31:12,498 --> 00:31:14,066 Sim, veja como você treme o lábio superior. 575 00:31:14,167 --> 00:31:16,235 Como se todos nós não tivéssemos visto você em "Hedda Gabler". Vá se foder. 576 00:31:16,336 --> 00:31:18,710 Sim, sim, sim... quarto. 577 00:31:21,307 --> 00:31:22,875 Meu Deus! 578 00:31:22,976 --> 00:31:24,949 Foda-se esse jogo! 579 00:31:28,281 --> 00:31:29,989 Merda. 580 00:31:31,351 --> 00:31:34,327 Os relacionamentos podem ser realmente complicado. 581 00:31:36,858 --> 00:31:38,358 Você está bem? 582 00:31:38,459 --> 00:31:39,760 - Estou bem. - Tem certeza? 583 00:31:39,861 --> 00:31:42,095 - Estou bem. Estou 100% bem. - Tem certeza, querido? 584 00:31:42,196 --> 00:31:44,271 Sim. Vamos jogar. 585 00:31:47,334 --> 00:31:48,368 Muito bom. 586 00:31:48,469 --> 00:31:51,237 De repente, ele adora o jogo. 587 00:31:51,338 --> 00:31:54,113 Isso foi uma loucura. 588 00:31:56,144 --> 00:31:57,950 Dê para mim. 589 00:31:59,546 --> 00:32:01,253 Caramba! 590 00:32:02,749 --> 00:32:03,351 Meu Deus! 591 00:32:03,452 --> 00:32:04,463 O que é que foi isso? 592 00:32:04,919 --> 00:32:06,586 - Que diabos? - São as luzes? 593 00:32:06,787 --> 00:32:07,755 O que é que foi isso? 594 00:32:07,856 --> 00:32:08,656 - Oh meu Deus! - Foi por causa da tempestade? 595 00:32:08,757 --> 00:32:10,691 Meu Deus! Aposto que foi David. 596 00:32:10,792 --> 00:32:12,325 - Davi! - Não é David. Vamos. 597 00:32:12,426 --> 00:32:12,993 Estou lhe enviando uma mensagem. 598 00:32:13,094 --> 00:32:14,895 David, você está brincando com a gente? 599 00:32:15,496 --> 00:32:16,897 Acenda as luzes novamente. 600 00:32:17,098 --> 00:32:18,799 Ei, alguém tem serviço? 601 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Não! 602 00:32:20,101 --> 00:32:21,467 Espere, o meu não funciona. 603 00:32:21,568 --> 00:32:23,303 Bem, acho que o Wi-Fi Também está em baixa. 604 00:32:23,504 --> 00:32:25,705 Meu Deus! Eu vou matá-lo. 605 00:32:25,806 --> 00:32:28,241 - Ótimo! - Davi! 606 00:32:28,342 --> 00:32:31,351 Davi! Isso é lindo pra caralho! 607 00:32:33,581 --> 00:32:35,649 �Soph, você pode desativar o gerador da garagem, 608 00:32:35,750 --> 00:32:37,584 ou no porão, ou algo assim? 609 00:32:37,885 --> 00:32:40,493 Não sei. 610 00:32:42,288 --> 00:32:43,299 Davi! 611 00:32:43,456 --> 00:32:46,225 Bem, eu vou para ative o interruptor. 612 00:32:46,326 --> 00:32:47,860 "Está na garagem" ou no porão? 613 00:32:47,961 --> 00:32:49,094 - Davi! - Soph? 614 00:32:49,295 --> 00:32:50,430 - O que? - Ok, tanto faz. 615 00:32:50,731 --> 00:32:52,665 Bem, Vou procurar mais lanternas. 616 00:32:52,866 --> 00:32:54,133 Eu vou ao banheiro. 617 00:32:54,234 --> 00:32:55,245 Onde fica um banheiro? 618 00:32:56,468 --> 00:32:59,071 Para baixo, primeira porta à direita. 619 00:32:59,172 --> 00:33:00,879 Eu irei lá. 620 00:33:05,145 --> 00:33:07,120 Davi? 621 00:33:11,218 --> 00:33:13,859 David, você está brincando com a gente? 622 00:34:16,217 --> 00:34:18,725 Eu estava me referindo ao outras escadas. 623 00:34:23,991 --> 00:34:26,665 Davi! Davi! 624 00:34:29,096 --> 00:34:32,337 Ajuda! Alguém me ajude! 625 00:34:32,732 --> 00:34:34,100 Não, não, não. 626 00:34:34,301 --> 00:34:36,002 O que diabos aconteceu? 627 00:34:36,103 --> 00:34:38,671 Meu Deus! Por que? 628 00:34:38,772 --> 00:34:41,074 - Verifique seu pulso. - Que diabos? 629 00:34:41,575 --> 00:34:42,910 - Droga! - Oh meu Deus! 630 00:34:43,011 --> 00:34:44,684 Levante a cabeça! 631 00:34:44,913 --> 00:34:46,614 - Oh meu Deus! - Droga! 632 00:34:46,715 --> 00:34:48,949 - Droga! - Ele está morrendo? 633 00:34:49,250 --> 00:34:51,484 - Segure a cabeça dele! - Vamos, querido, espere. 634 00:34:51,585 --> 00:34:53,020 O que diabos ele fez? passou no pescoço? 635 00:34:53,221 --> 00:34:54,822 - Eu te amo, Davi. - Merda. 636 00:34:55,123 --> 00:34:57,664 O que está acontecendo?! 637 00:34:58,558 --> 00:35:00,060 Merda! 638 00:35:00,161 --> 00:35:01,795 - O que você está fazendo? - Estou ligando para o 911! 639 00:35:01,896 --> 00:35:02,896 Meu Deus! Você tem serviço? 640 00:35:02,997 --> 00:35:04,330 Claro que não! E você? 641 00:35:04,431 --> 00:35:05,532 - Não! - Merda! 642 00:35:05,733 --> 00:35:07,467 - Onde você está indo? - Para a linha terrestre! 643 00:35:07,668 --> 00:35:08,936 Devemos mover seu corpo? 644 00:35:09,037 --> 00:35:11,104 - Por que? - Não sei. Porque é... 645 00:35:11,205 --> 00:35:12,339 Não, você não pode movê-lo. 646 00:35:12,640 --> 00:35:14,340 Você já viu SVU? É uma evidência. 647 00:35:14,841 --> 00:35:17,410 - Do quê? - Da causa! 648 00:35:17,511 --> 00:35:19,379 - Algo? - Não, não há conexão. 649 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Sofia, onde estão suas chaves? 650 00:35:21,315 --> 00:35:22,583 Suas chaves, Sophie, onde eles estão? 651 00:35:22,684 --> 00:35:23,550 Eles estão no bolso. 652 00:35:23,751 --> 00:35:25,318 - Estão no seu bolso... - Onde? Socorro, droga! 653 00:35:25,419 --> 00:35:26,319 Onde você está indo? 654 00:35:26,520 --> 00:35:28,756 - Estou indo para o carro. - Para o carro? Por que? 655 00:35:28,957 --> 00:35:30,356 para conseguir uma pequena ajuda. 656 00:35:30,457 --> 00:35:31,759 Espere, você tem uma licença? 657 00:35:32,060 --> 00:35:33,026 Você não tem licença? 658 00:35:33,127 --> 00:35:34,562 Não sei. Eu não acho. 659 00:35:35,263 --> 00:35:36,730 - Droga! - Ele está morto! 660 00:35:36,831 --> 00:35:39,032 - Você tem que ir! - Não sei! 661 00:35:39,233 --> 00:35:41,575 Ele parou de respirar! 662 00:36:04,692 --> 00:36:06,433 Filial! 663 00:36:28,582 --> 00:36:29,783 você tem que apertar o acelerador. 664 00:36:29,984 --> 00:36:31,719 Eu sei dirigir, Alice! 665 00:36:31,820 --> 00:36:34,261 - Não consigo ver. - A bateria acabou? 666 00:36:35,223 --> 00:36:37,390 - Não... - O quê? 667 00:36:37,491 --> 00:36:39,827 acho que deixei luz acesa, no espelho. 668 00:36:40,428 --> 00:36:42,729 Meu Deus! 669 00:36:42,830 --> 00:36:44,430 O que diabos isso deveria fazer o que temos que fazer? 670 00:36:44,531 --> 00:36:45,966 Espere, onde estão seus carros? 671 00:36:46,167 --> 00:36:47,801 Nós... Trazemos apenas um carro. 672 00:36:48,002 --> 00:36:50,636 �Max nos pegou e ele se foi, droga! 673 00:36:50,837 --> 00:36:54,848 Droga, droga, droga! 674 00:37:05,386 --> 00:37:07,586 Max provavelmente chegará em qualquer hora, certo? 675 00:37:07,687 --> 00:37:09,395 Onde fica a Jordânia? 676 00:37:10,057 --> 00:37:12,832 Ele foi verificar o gerador, eu... 677 00:37:13,027 --> 00:37:14,862 O que diabos ele estava fazendo? 678 00:37:14,963 --> 00:37:16,930 - O que você está falando? - O que diabos ele estava fazendo? 679 00:37:17,231 --> 00:37:20,440 Por que diabos eu estava na tempestade? 680 00:37:29,709 --> 00:37:31,651 Ei! �Sou eu, deixe-me entrar! 681 00:37:39,187 --> 00:37:40,927 Eu encontrei este. 682 00:37:41,588 --> 00:37:43,464 Lá fora, na lama. 683 00:37:50,165 --> 00:37:51,199 Não toque nela. 684 00:37:51,800 --> 00:37:55,174 "O sistema de segurança funcionará" a luz apaga? 685 00:37:55,937 --> 00:37:58,338 Sim, sim, sim, funciona. 686 00:37:58,439 --> 00:37:59,740 O pai de Davi Ele nos explicou isso. 687 00:37:59,841 --> 00:38:00,874 ninguém pode entrar sem o código. 688 00:38:01,075 --> 00:38:02,849 Bem, Max tem o código. 689 00:38:03,044 --> 00:38:03,977 - Então... - Max não... 690 00:38:04,078 --> 00:38:07,014 Só estou dizendo isso, onde diabos ele está? 691 00:38:07,215 --> 00:38:08,782 eu não poderia ter voltado depois de ontem à noite? 692 00:38:08,883 --> 00:38:11,056 Alice, pare. 693 00:38:14,088 --> 00:38:15,222 O que aconteceu ontem à noite? 694 00:38:15,423 --> 00:38:16,622 - Nada. - Não. 695 00:38:16,723 --> 00:38:18,125 Temos cogumelos 696 00:38:18,226 --> 00:38:21,627 e Max contou a todos que ele estava apaixonado por Emma. 697 00:38:21,828 --> 00:38:24,031 O que Davi pensou linda no momento, 698 00:38:24,132 --> 00:38:25,566 mas talvez não hoje. 699 00:38:25,667 --> 00:38:27,701 Alice, isso literalmente isso não importa nada. 700 00:38:28,002 --> 00:38:30,603 Onde está Greg? Onde ele está? 701 00:38:30,704 --> 00:38:32,172 - O que? - Onde está Greg? 702 00:38:32,373 --> 00:38:33,340 eu... 703 00:38:33,441 --> 00:38:34,708 Ele disse que estava indo para a cama. 704 00:38:34,809 --> 00:38:36,342 Então eu acho quem está dormindo. 705 00:38:36,443 --> 00:38:37,711 Ok, você não acha o que é um pouco estranho 706 00:38:38,112 --> 00:38:40,247 quem ainda não acordou? 707 00:38:40,348 --> 00:38:42,254 Jordânia, 708 00:38:42,583 --> 00:38:44,151 o que você está tentando dizer? 709 00:38:44,252 --> 00:38:45,751 Talvez devêssemos vá ver como ele está. 710 00:38:46,052 --> 00:38:47,894 Não, não, não. 711 00:38:50,124 --> 00:38:51,191 Jordânia... 712 00:38:51,292 --> 00:38:53,660 O que você está fazendo? Jordânia... Jordânia. 713 00:38:53,761 --> 00:38:54,828 O que você está fazendo?! 714 00:38:55,629 --> 00:38:56,763 - Vou ficar seguro. - Realmente? 715 00:38:56,864 --> 00:38:57,564 Porque parece que você está agarrando... 716 00:38:57,665 --> 00:38:59,866 uma maldita faca de carne, ir encontrar meu namorado! 717 00:39:00,867 --> 00:39:01,368 Namorado? 718 00:39:01,469 --> 00:39:02,836 É a primeira vez que Ouvi dizer que você o chama assim. 719 00:39:03,037 --> 00:39:04,048 É uma loucura. 720 00:39:04,205 --> 00:39:05,072 Não seja tão vadia. 721 00:39:05,173 --> 00:39:07,274 Alice, eu literalmente só Estou protegendo, ok? 722 00:39:07,575 --> 00:39:10,277 Deixe-me lembrá-lo que nosso amigo está morto. 723 00:39:10,378 --> 00:39:12,579 Então, se você pudesse, tipo, não agrave a situação... 724 00:39:12,680 --> 00:39:14,414 Não estou agravando a situação. Você está segurando a faca 725 00:39:14,515 --> 00:39:15,849 e você move suas mãos enquanto você fala. 726 00:39:15,950 --> 00:39:18,359 Alice, Há quanto tempo você conhece Greg? 727 00:39:19,621 --> 00:39:21,494 Tipo... 728 00:39:23,058 --> 00:39:24,765 Muito. 729 00:39:25,327 --> 00:39:26,967 Alice. 730 00:39:29,331 --> 00:39:31,365 eu não sei exatamente quanto tempo 731 00:39:31,666 --> 00:39:33,774 Eu... Tipo... 732 00:39:33,936 --> 00:39:34,702 Duas semanas. 733 00:39:34,803 --> 00:39:35,770 Bem... 734 00:39:35,871 --> 00:39:37,371 O que você sabe sobre Greg, Alice? 735 00:39:37,672 --> 00:39:38,683 Meu Deus! 736 00:39:39,040 --> 00:39:40,074 O que você sabe sobre ele? 737 00:39:40,175 --> 00:39:41,141 Meu Deus! Garotas! 738 00:39:41,242 --> 00:39:42,253 - Oh meu Deus! - Relaxar. Suficiente! 739 00:39:42,543 --> 00:39:44,811 Suficiente! Suficiente! eu sei que é uma boa pessoa, ok? 740 00:39:44,912 --> 00:39:46,346 É fundamentalmente uma boa pessoa 741 00:39:46,547 --> 00:39:47,814 Ele não faria isso. Não. 742 00:39:47,915 --> 00:39:49,816 Você sabe o nome do meio dele? Você sabe onde ele mora? 743 00:39:49,917 --> 00:39:51,585 Você sabe quanto dinheiro ele ganha? 744 00:39:51,686 --> 00:39:53,253 Você sabe o sobrenome dela, Alice? 745 00:39:53,654 --> 00:39:54,955 Eu sei muito. 746 00:39:55,056 --> 00:39:57,324 Nosso primeiro encontro foi em... Foi em um bar. 747 00:39:57,625 --> 00:39:59,026 Bebi uma quantidade média... 748 00:39:59,127 --> 00:40:00,160 - Ok, Alice... pare. - Ele gosta da natureza. 749 00:40:00,261 --> 00:40:00,761 Qual é o seu nome do meio? 750 00:40:00,862 --> 00:40:01,695 - É da Lua em Libra. - Onde você mora? 751 00:40:01,796 --> 00:40:02,807 Não pergunte o que é seu nome do meio! 752 00:40:03,564 --> 00:40:07,073 - OK? Por muito tempo. - Droga! 753 00:40:08,002 --> 00:40:09,669 É da Lua em Libra. Isso diz muito! 754 00:40:10,070 --> 00:40:11,844 Droga! 755 00:40:15,008 --> 00:40:16,343 Greg! 756 00:40:16,444 --> 00:40:17,678 O que? "Você acabou de dizer isso Estamos procurando Greg! 757 00:40:17,779 --> 00:40:18,279 Ok, mas não brinca, Alice... 758 00:40:18,380 --> 00:40:19,447 Greg! Você pode vir para a cozinha? 759 00:40:20,548 --> 00:40:21,548 Precisamos de você por um segundo. 760 00:40:21,649 --> 00:40:23,616 - Cale a boca. - Pare de tremer a faca em minha direção. 761 00:40:23,717 --> 00:40:24,784 Droga. Você está me fazendo... 762 00:40:24,885 --> 00:40:26,319 Pare. Pare. Greg! 763 00:40:26,520 --> 00:40:27,721 - Pare. Apenas pare. - Apenas cale a boca. 764 00:40:27,822 --> 00:40:28,833 Pare. Pare. 765 00:40:29,090 --> 00:40:30,657 - Greg! - Não faça isso. Relaxar. 766 00:40:30,758 --> 00:40:33,126 - Não cubra minha boca. - Relaxar. Relaxar. Relaxar. 767 00:40:33,327 --> 00:40:34,928 - Você está me silenciando. - Oh meu Deus! 768 00:40:35,029 --> 00:40:36,730 - Foda-se. - Ok, pare. 769 00:40:37,031 --> 00:40:38,598 Não me agarre assim de novo. 770 00:40:38,699 --> 00:40:39,710 E ele se aproximou de mim com uma faca. 771 00:40:39,867 --> 00:40:41,268 - Me desculpe... - Volte. 772 00:40:41,369 --> 00:40:43,076 OK, bom! 773 00:40:43,905 --> 00:40:44,916 Espere, onde está Emma? 774 00:40:45,306 --> 00:40:46,946 Meu Deus! 775 00:41:01,323 --> 00:41:03,130 Ema? 776 00:41:05,560 --> 00:41:07,027 Ema? 777 00:41:07,128 --> 00:41:08,396 Meninas... 778 00:41:08,597 --> 00:41:09,931 talvez Emma pudesse fiz isso. 779 00:41:10,032 --> 00:41:11,065 Ela estava realmente zangado com Davi. 780 00:41:11,366 --> 00:41:12,066 Alice, que porra é essa? 781 00:41:12,167 --> 00:41:13,178 Emma não faria isso. 782 00:41:13,335 --> 00:41:14,168 Fiquei arrasado. 783 00:41:14,269 --> 00:41:16,204 Você está tendo um ataque de pânico total. 784 00:41:16,605 --> 00:41:18,039 Sim, mas ela é atriz. 785 00:41:18,140 --> 00:41:19,974 Ele está agindo. Você se lembra de Hedda Gabler? 786 00:41:20,075 --> 00:41:20,941 Ok, para não ser cruel, 787 00:41:21,042 --> 00:41:23,650 mas ela não era tão boa em Hedda Gabler. 788 00:41:40,361 --> 00:41:41,628 Este é o meu quarto. 789 00:41:41,829 --> 00:41:43,803 Então abra. 790 00:41:44,298 --> 00:41:45,231 Você abre. 791 00:41:45,332 --> 00:41:47,333 O que aconteceu com "Greg nunca faria isso"? 792 00:41:47,434 --> 00:41:48,902 - Eu não faria isso. - Ok, então abra. 793 00:41:49,003 --> 00:41:51,010 Farei isso em um segundo. 794 00:41:51,405 --> 00:41:53,112 Eu vou fazer isso. 795 00:42:03,250 --> 00:42:05,124 Ele não está aqui. 796 00:42:06,887 --> 00:42:08,788 Soph, há armas em casa? 797 00:42:09,189 --> 00:42:10,690 Armas? 798 00:42:11,191 --> 00:42:11,858 Não. De jeito nenhum. 799 00:42:11,959 --> 00:42:14,967 O pai de David pode ser um idiota, mas sua política está correta. 800 00:42:27,442 --> 00:42:29,182 Meninas... 801 00:42:34,115 --> 00:42:36,423 Que diabos é isso? 802 00:42:39,020 --> 00:42:40,821 Mas... 803 00:42:41,022 --> 00:42:44,965 eu queria estar preparado para o furacão. Ele... 804 00:42:47,462 --> 00:42:48,562 Por que circulado para a maldita casa... 805 00:42:48,863 --> 00:42:49,931 no seu maldito mapa? 806 00:42:50,032 --> 00:42:51,832 temos que encontrar para Emma, antes dele. 807 00:42:52,233 --> 00:42:53,941 OK. 808 00:42:57,239 --> 00:42:59,179 Vamos verificar meu quarto abaixo. 809 00:43:32,873 --> 00:43:35,214 Eu não acho que ele se esconde no meu sutiã. 810 00:43:37,344 --> 00:43:38,445 Meninas... 811 00:43:38,746 --> 00:43:40,553 Venha aqui. 812 00:43:54,995 --> 00:43:57,670 Meu Deus! Ema. 813 00:43:58,600 --> 00:43:59,834 Ema. 814 00:43:59,935 --> 00:44:00,835 Você está bem? 815 00:44:00,936 --> 00:44:02,670 O que está acontecendo? O que eles estão fazendo? 816 00:44:02,771 --> 00:44:04,678 - Você me assustou. - O que está acontecendo? 817 00:44:05,307 --> 00:44:07,081 Está muito quente aqui. 818 00:44:08,977 --> 00:44:09,843 O que é aquilo? 819 00:44:10,044 --> 00:44:12,586 -Xanax. Você quer um? - Sim, me dê um. 820 00:44:13,247 --> 00:44:15,182 - Você quer um? - Não. 821 00:44:15,283 --> 00:44:16,584 Ei, pegue isso. 822 00:44:17,185 --> 00:44:19,120 - Por que? - Vou encontrar Greg. 823 00:44:19,221 --> 00:44:21,522 Greg, por quê? Onde está Max? 824 00:44:21,723 --> 00:44:24,158 Talvez Max tenha feito isso. Talvez ele esteja aqui. 825 00:44:24,259 --> 00:44:25,459 Max estava realmente zangado com Davi. 826 00:44:25,760 --> 00:44:26,771 Sério, parecia que ia... 827 00:44:26,928 --> 00:44:27,561 fazer algo realmente fodido. 828 00:44:27,662 --> 00:44:29,230 - Alice! Cale-se. - Só estou dizendo. 829 00:44:29,331 --> 00:44:30,531 Max nunca faria isso. 830 00:44:31,132 --> 00:44:32,700 Vamos encontrar Greg. 831 00:44:32,801 --> 00:44:34,418 Bom. 832 00:44:55,957 --> 00:44:57,665 O que... 833 00:44:59,260 --> 00:45:02,035 - Que diabos? - Oh meu Deus! 834 00:45:03,330 --> 00:45:05,198 O que diabos está na sua cara? 835 00:45:05,399 --> 00:45:08,808 É a sua máscara de fototerapia. Você tem depressão sazonal. 836 00:45:10,237 --> 00:45:11,944 Vamos. 837 00:45:24,952 --> 00:45:26,926 Ei... 838 00:45:40,401 --> 00:45:42,342 Greg. 839 00:45:48,843 --> 00:45:51,584 - O que está errado? - Onde você esteve? 840 00:45:51,713 --> 00:45:53,387 Onde você esteve? 841 00:45:54,215 --> 00:45:55,649 eu... 842 00:45:55,750 --> 00:45:56,617 Eu não consegui dormir, 843 00:45:56,718 --> 00:45:59,186 então eu vim aqui para fazer meus exercícios. 844 00:45:59,387 --> 00:46:00,454 Por que você não me respondeu? 845 00:46:00,555 --> 00:46:01,656 Você estava me ligando? 846 00:46:01,857 --> 00:46:02,957 Sim. 847 00:46:03,058 --> 00:46:05,666 eu... Eu estava com fones de ouvido. 848 00:46:08,931 --> 00:46:12,806 Você ainda está brincando de lobisomem? 849 00:46:17,438 --> 00:46:18,605 Greg! 850 00:46:18,706 --> 00:46:20,714 Suficiente! Suficiente! 851 00:46:25,080 --> 00:46:26,091 Muito bom. 852 00:46:26,348 --> 00:46:27,681 O que devo fazer? 853 00:46:27,782 --> 00:46:29,250 Por que você não nos conta, Maldito Greg? 854 00:46:29,451 --> 00:46:31,519 Essa é minha bolsa de viagem? Isso é uma faca? 855 00:46:31,620 --> 00:46:32,854 Por que você trouxe uma bolsa de viagem? 856 00:46:33,155 --> 00:46:35,122 -O furacão? - Venha, eu te disse. 857 00:46:35,223 --> 00:46:36,323 Por que você circulou para a porra da casa... 858 00:46:36,624 --> 00:46:38,298 na porra do seu mapa? 859 00:46:39,261 --> 00:46:40,729 - O que está acontecendo? - David está morto. 860 00:46:41,130 --> 00:46:42,296 Seu corpo está do lado de fora. 861 00:46:42,397 --> 00:46:43,632 O corpo de Davi. Espere, o que? 862 00:46:44,133 --> 00:46:45,331 Por que você matou David? 863 00:46:45,432 --> 00:46:46,867 Você assassinou meu namorado. 864 00:46:46,968 --> 00:46:50,703 Não, não. David me matou. Certo? 865 00:46:50,804 --> 00:46:52,539 Isso não é uma piada, Greg. 866 00:46:53,040 --> 00:46:55,075 Davi está morto. Alguém cortou sua garganta. 867 00:46:55,176 --> 00:46:56,709 - O que? - Com a porra de uma espada, 868 00:46:56,810 --> 00:46:59,051 Maldita merda! 869 00:47:05,453 --> 00:47:07,694 Você está brincando comigo? 870 00:47:10,625 --> 00:47:13,500 Eles estão fodendo comigo. 871 00:47:14,796 --> 00:47:16,413 Droga! 872 00:47:16,731 --> 00:47:18,132 Que lindo. 873 00:47:18,533 --> 00:47:20,540 Não! 874 00:47:20,668 --> 00:47:22,369 OK. 875 00:47:22,470 --> 00:47:24,516 todo mundo precisa respire profundamente. 876 00:47:24,906 --> 00:47:25,573 Alice. 877 00:47:25,674 --> 00:47:26,685 Devolva minha faca! 878 00:47:27,076 --> 00:47:28,642 O que diabos está acontecendo? 879 00:47:28,743 --> 00:47:30,812 Não sei. 880 00:47:30,913 --> 00:47:32,713 - Abaixem suas armas. - Abaixe isso. 881 00:47:33,014 --> 00:47:34,749 Agora! 882 00:47:34,850 --> 00:47:36,557 No chão! 883 00:47:37,686 --> 00:47:38,620 Bem, ok. Que tal isso? 884 00:47:38,721 --> 00:47:39,987 - Coloque-os no chão. - Ok, ok, ok. 885 00:47:40,588 --> 00:47:41,488 Ok, vamos derrubá-los. 886 00:47:41,589 --> 00:47:42,691 O... Todos nós vamos derrubá-los. 887 00:47:42,792 --> 00:47:45,318 Correto? Vamos baixá-los, se você diminuir o seu. 888 00:47:45,527 --> 00:47:47,201 Nós vamos derrubá-los. 889 00:47:48,097 --> 00:47:50,131 Bom. 890 00:47:50,332 --> 00:47:51,666 - OK. - Sim, por favor, por favor. 891 00:47:51,767 --> 00:47:53,941 - Parece justo para mim. - Sim. 892 00:47:54,469 --> 00:47:55,480 OK. 893 00:47:56,037 --> 00:47:57,706 Eu coloquei no chão. 894 00:47:57,807 --> 00:47:59,340 - Estamos bem. - Sim. 895 00:47:59,441 --> 00:48:01,743 Bem, isso é bom. 896 00:48:03,244 --> 00:48:05,284 Muito bom. 897 00:48:06,881 --> 00:48:08,782 - Jordânia! - Você está bem? 898 00:48:09,583 --> 00:48:11,185 Suficiente! Suficiente! 899 00:48:11,286 --> 00:48:13,293 - Por favor, pare! -Alice? 900 00:48:14,624 --> 00:48:15,956 Parar. Suficiente! 901 00:48:16,557 --> 00:48:18,365 Não! Não! 902 00:48:26,235 --> 00:48:29,175 -Sophia! Não. - Não, não, não, Sofia! 903 00:48:58,399 --> 00:49:00,874 Droga. 904 00:49:10,480 --> 00:49:12,619 Meu Deus! 905 00:49:13,615 --> 00:49:16,223 Meu Deus! 906 00:49:39,307 --> 00:49:41,181 Isso não é bom. 907 00:49:42,544 --> 00:49:44,111 Ele não fez isso. 908 00:49:44,212 --> 00:49:47,754 - Alice, como você sabe? -Como você sabe que ele fez isso? 909 00:49:48,483 --> 00:49:50,324 Olha, quero dizer, tipo... 910 00:49:50,820 --> 00:49:53,160 Se você olhar para todos nós, como, 911 00:49:53,521 --> 00:49:55,022 No papel, logicamente, 912 00:49:55,123 --> 00:49:57,526 Ele é o mais propenso a cometer um ato de violência. 913 00:49:57,927 --> 00:50:00,066 �En papel? 914 00:50:00,662 --> 00:50:03,430 Do que diabos você está falando? 915 00:50:03,531 --> 00:50:04,298 Quer dizer, ele é o único... 916 00:50:04,399 --> 00:50:06,973 que serviu no exército, �verdad? As� que... 917 00:50:07,402 --> 00:50:09,076 �Qu�? 918 00:50:10,105 --> 00:50:11,840 Ele é um veterano. 919 00:50:11,941 --> 00:50:13,575 Não é verdade? �Como é o Iraque? ELE... 920 00:50:13,676 --> 00:50:15,010 Não, pensei que fosse o Afeganistão. 921 00:50:15,111 --> 00:50:17,579 Ele era um “veterinário”. 922 00:50:18,080 --> 00:50:19,581 Ele era assistente de veterinário. 923 00:50:19,682 --> 00:50:21,683 Você está falando sério agora mesmo? 924 00:50:21,784 --> 00:50:23,885 "Então por quê?" você ligou para G.I. Joe? 925 00:50:24,186 --> 00:50:26,955 Porque... Você viu? 926 00:50:27,056 --> 00:50:28,957 Bem, apesar de tudo, de qualquer maneira, 927 00:50:29,058 --> 00:50:32,927 como, de todos nós, Ele é o maior desconhecido. 928 00:50:33,028 --> 00:50:34,161 Nós nos conhecemos desde sempre. 929 00:50:34,262 --> 00:50:36,598 Jordan, o que você está tentando fazer? 930 00:50:36,999 --> 00:50:38,800 Eu não estou... eu não estou tentando fazer qualquer coisa. 931 00:50:38,901 --> 00:50:40,935 Ele está morto, ok? 932 00:50:41,036 --> 00:50:42,837 Ele está morto. Nós o matamos. 933 00:50:43,138 --> 00:50:45,211 Ela o matou. 934 00:50:54,750 --> 00:50:57,157 Vá trocar de camisa. 935 00:51:01,757 --> 00:51:04,859 Temos que ir. Temos que sair daqui. 936 00:51:05,060 --> 00:51:06,160 Não temos carro. 937 00:51:06,261 --> 00:51:07,896 - Ok, vou caminhar. -Emma, ​​pare. 938 00:51:08,297 --> 00:51:09,330 O que você quer dizer? Você não pode simplesmente... 939 00:51:09,631 --> 00:51:11,465 Emma, você está literalmente no meio do nada. 940 00:51:11,566 --> 00:51:13,574 Onde você está indo? 941 00:51:25,180 --> 00:51:27,281 Poderia ter sido qualquer um de nós. 942 00:51:27,382 --> 00:51:29,550 Todos nós nos dispersamos quando as luzes se apagaram. 943 00:51:29,651 --> 00:51:32,553 Poderia ter sido Max, ok? 944 00:51:32,754 --> 00:51:34,721 Alice, Você não sabe do que está falando. 945 00:51:34,822 --> 00:51:37,291 Ele deu um soco nele Enfrente David, por sua causa. 946 00:51:37,392 --> 00:51:39,027 Só porque Max Ele está apaixonado por mim... 947 00:51:39,228 --> 00:51:41,469 não significa que vá matar David. 948 00:51:42,031 --> 00:51:44,165 O que diabos há de errado com você? 949 00:51:44,366 --> 00:51:45,332 O que? 950 00:51:45,433 --> 00:51:48,470 Isto não é sobre de você e Max. 951 00:51:48,671 --> 00:51:50,072 Por que você é tão cruel? 952 00:51:50,273 --> 00:51:51,841 Porque estou chateado, Emma. 953 00:51:51,942 --> 00:51:53,976 Estou chateado porque alguém Eu matei meu melhor amigo. 954 00:51:54,177 --> 00:51:56,611 - Sophie, você consumiu? - Não acredito no que você está fazendo... 955 00:51:56,712 --> 00:51:58,513 isso sobre você. 956 00:51:58,614 --> 00:52:02,016 Também estou triste, ok? Estou com medo também. 957 00:52:02,217 --> 00:52:04,451 Eu o amava muito. 958 00:52:04,552 --> 00:52:05,954 Não parecia. 959 00:52:06,255 --> 00:52:07,655 - O que? - Parecia... 960 00:52:07,756 --> 00:52:08,923 que você amou ter um namorado 961 00:52:09,224 --> 00:52:10,524 E você adorava se sentir confortável. 962 00:52:10,625 --> 00:52:12,726 Mas não, você não o amava. 963 00:52:12,827 --> 00:52:14,328 Você nem gostava dele. 964 00:52:14,429 --> 00:52:15,897 você era demais Com medo de fazer algo a respeito. 965 00:52:16,098 --> 00:52:18,199 Então você ficou três anos mais do que deveria, 966 00:52:18,500 --> 00:52:20,134 porque você é um covarde. 967 00:52:20,235 --> 00:52:22,236 Não, não estou. 968 00:52:22,337 --> 00:52:24,645 Não, não estou! 969 00:52:25,240 --> 00:52:26,741 Eu não estou... 970 00:52:26,842 --> 00:52:28,849 Eu não estou. Certo? eu... 971 00:52:29,244 --> 00:52:30,945 Você é... você é tão tóxico. 972 00:52:31,046 --> 00:52:32,146 - Emma, ​​​​acalme-se. - Você é. 973 00:52:32,247 --> 00:52:33,580 Não! Não, eu não vou... 974 00:52:33,681 --> 00:52:35,149 Você é tão tóxico. 975 00:52:35,450 --> 00:52:38,019 E honestamente, quando você caiu da face da Terra, 976 00:52:38,120 --> 00:52:39,854 David sentiu-se aliviado. 977 00:52:39,955 --> 00:52:43,590 Fiquei aliviado por não ter para lidar mais com você. 978 00:52:43,791 --> 00:52:45,292 Eu gostaria que eles tivessem cortado você sua cabeça em seu lugar, 979 00:52:45,393 --> 00:52:46,928 pedaço de merda sem caráter. 980 00:52:47,429 --> 00:52:48,395 Sofia. 981 00:52:48,496 --> 00:52:50,338 Droga, Jesus. 982 00:52:51,867 --> 00:52:53,001 Ema. 983 00:52:53,102 --> 00:52:54,903 Ema, vamos lá. Espere. 984 00:52:55,004 --> 00:52:56,538 - Espere. -Emma. 985 00:52:56,639 --> 00:52:58,039 Ema. 986 00:52:58,340 --> 00:53:00,246 Ema. 987 00:53:00,608 --> 00:53:02,683 Isso foi muito bom, Soph. 988 00:53:03,478 --> 00:53:05,518 Meninas... 989 00:53:06,048 --> 00:53:07,788 Onde diabos está Bee? 990 00:54:36,071 --> 00:54:37,845 Ema. 991 00:54:38,307 --> 00:54:39,539 Sinto muito. 992 00:54:39,940 --> 00:54:41,242 Sinto muito. 993 00:54:41,343 --> 00:54:42,510 Eu realmente sinto muito. 994 00:54:42,711 --> 00:54:45,585 Estou tão ferrado agora. 995 00:54:46,014 --> 00:54:47,688 Desculpe. 996 00:54:47,848 --> 00:54:49,050 Desculpe. Desculpe. 997 00:54:49,151 --> 00:54:51,677 OK? Foi apenas, tipo, as coisas começaram a aparecer... 998 00:54:56,692 --> 00:54:59,534 Não era isso que você queria? 999 00:55:00,696 --> 00:55:01,864 Sim, Emma, isso é justo o que eu queria 1000 00:55:01,965 --> 00:55:02,976 Foi isso que planejei. 1001 00:55:03,266 --> 00:55:05,067 Muito obrigado. Que porra é essa? 1002 00:55:05,168 --> 00:55:06,735 Por Deus! 1003 00:55:07,036 --> 00:55:08,303 Você sempre pensa que tudo mundo está apaixonado por você. 1004 00:55:08,404 --> 00:55:10,178 É uma loucura. eu... 1005 00:55:10,706 --> 00:55:12,207 Sinto muito. 1006 00:55:12,308 --> 00:55:13,208 Desculpe. 1007 00:55:13,309 --> 00:55:14,983 Você quer isso? 1008 00:55:16,579 --> 00:55:17,546 Sim. 1009 00:55:17,647 --> 00:55:18,813 Obrigado. 1010 00:55:18,914 --> 00:55:20,621 Claro. 1011 00:55:33,496 --> 00:55:35,401 Abelha? 1012 00:55:43,538 --> 00:55:45,178 Soph? 1013 00:56:08,497 --> 00:56:10,403 Ema? 1014 00:57:19,669 --> 00:57:20,969 Ajuda! 1015 00:57:21,370 --> 00:57:22,804 Jordânia! 1016 00:57:22,905 --> 00:57:23,704 Ajuda! 1017 00:57:23,905 --> 00:57:25,406 - Ajuda. - Onde você está? 1018 00:57:25,507 --> 00:57:26,908 Ajuda! Por favor ajude! Ajuda! 1019 00:57:27,009 --> 00:57:30,518 Ajuda! Ajuda! Ajuda! 1020 00:57:31,847 --> 00:57:32,880 Ema. 1021 00:57:33,381 --> 00:57:34,448 - Oh meu Deus! -Emma. 1022 00:57:34,649 --> 00:57:36,784 Meu Deus! Meu Deus! 1023 00:57:36,885 --> 00:57:38,285 - O que aconteceu? - Não sei. 1024 00:57:38,386 --> 00:57:40,194 Não sei. 1025 00:57:42,224 --> 00:57:43,691 - Não toque nela! - Só estou tentando... 1026 00:57:43,792 --> 00:57:45,126 - Não faça isso. Não! - descubra o que aconteceu. 1027 00:57:45,527 --> 00:57:47,061 Como vou saber, Se eu não tocar? 1028 00:57:47,162 --> 00:57:49,230 Não faça isso, apenas não faça isso, apenas não faça isso. 1029 00:57:49,731 --> 00:57:51,498 Droga. 1030 00:57:51,599 --> 00:57:53,273 Meu Deus! 1031 00:57:54,102 --> 00:57:56,037 Eu ouvi algo. 1032 00:57:57,738 --> 00:57:58,639 Talvez ela... 1033 00:57:58,740 --> 00:58:00,609 Meu Deus! 1034 00:58:00,710 --> 00:58:02,611 - Ele caiu, talvez ele tenha tropeçado? - Não. 1035 00:58:02,812 --> 00:58:04,913 Não, não. Ela... 1036 00:58:05,014 --> 00:58:07,082 Ela... Eles a empurraram, ok? 1037 00:58:07,383 --> 00:58:09,585 Eles a empurraram. Eu te disse que não foi Greg! 1038 00:58:09,686 --> 00:58:11,186 Você está feliz isso está morto? 1039 00:58:11,387 --> 00:58:14,563 �Não, mas eu disse que não era Greg! 1040 00:58:22,332 --> 00:58:24,773 Eu fiz... eu te avisei. 1041 00:58:30,840 --> 00:58:33,147 Você não vê o que está acontecendo aqui? 1042 00:58:34,777 --> 00:58:36,111 O que? 1043 00:58:36,212 --> 00:58:37,312 Quem foi o assassino? 1044 00:58:37,913 --> 00:58:39,554 O que? 1045 00:58:40,350 --> 00:58:41,884 Quem foi o assassino? 1046 00:58:42,285 --> 00:58:43,719 No jogo? 1047 00:58:43,820 --> 00:58:45,788 Isso segue o mesmo padrão. 1048 00:58:45,989 --> 00:58:46,522 As mortes. 1049 00:58:46,623 --> 00:58:48,290 Por favor... por favor, pare de falar, por favor! 1050 00:58:48,691 --> 00:58:50,759 David, Greg, Emma. 1051 00:58:50,960 --> 00:58:52,394 David, Greg, Emma. 1052 00:58:52,695 --> 00:58:53,862 - Não. - Sim! 1053 00:58:53,963 --> 00:58:55,130 - Claro que sim, Jordan! - Não. 1054 00:58:55,331 --> 00:58:57,833 Não, não segue o mesmo padrão. 1055 00:58:57,934 --> 00:59:01,036 Greg morreu e então Executamos David. 1056 00:59:01,137 --> 00:59:03,438 Mas na vida real, David morreu e então nós... 1057 00:59:03,639 --> 00:59:08,509 Ok, mas Greg, David, Emma. Greg, David, Emma. 1058 00:59:08,610 --> 00:59:10,111 Quero dizer, por que mais, alguém iria deixá-la lá... 1059 00:59:10,212 --> 00:59:11,412 a menos que eles quisessem que iríamos encontrá-lo? 1060 00:59:11,613 --> 00:59:12,980 Por que eles iriam querer que iríamos encontrá-lo? 1061 00:59:13,081 --> 00:59:16,350 Porque eles estão jogando um maldito jogo doentio. 1062 00:59:16,551 --> 00:59:17,952 OK? 1063 00:59:18,053 --> 00:59:19,821 Quem foi o assassino? Eu não era o assassino. 1064 00:59:19,922 --> 00:59:20,822 Alice, Você está chapado pra caralho. 1065 00:59:21,023 --> 00:59:23,324 - Você está chapado, ok? - Estamos todos chapados. 1066 00:59:23,525 --> 00:59:24,826 Eu não sou. 1067 00:59:24,927 --> 00:59:26,734 Eu não sou. 1068 00:59:27,295 --> 00:59:29,036 Você usa maquiagem? 1069 00:59:31,133 --> 00:59:32,566 eu... Eu estava lá em cima, trocando de roupa... 1070 00:59:32,667 --> 00:59:34,809 Você parece estranho. 1071 00:59:35,071 --> 00:59:36,405 De quem é esse suéter? 1072 00:59:36,606 --> 00:59:38,546 Encontrei-o lá em cima. 1073 00:59:39,108 --> 00:59:40,119 Há quanto tempo você a conhece? 1074 00:59:40,276 --> 00:59:42,117 Pare, Alice. 1075 00:59:43,646 --> 00:59:45,263 Quem é você? 1076 00:59:45,781 --> 00:59:47,582 - O que? - Você aparece aqui, 1077 00:59:47,683 --> 00:59:50,291 Você começa a sorrir para meu namorado. 1078 00:59:51,554 --> 00:59:52,688 O que você está falando? 1079 00:59:52,789 --> 00:59:53,800 Sua voz treme. 1080 00:59:53,990 --> 00:59:55,824 - Não. Não. - Sim. Ele faz isso. 1081 00:59:55,925 --> 00:59:56,992 Procurei por você no Google. 1082 00:59:57,293 --> 00:59:58,794 E não havia ninguém com seu nome... 1083 00:59:58,895 --> 01:00:01,930 que se formou Estado de Utah, este ano. 1084 01:00:02,031 --> 01:00:04,833 Literalmente não há registro de sua ajuda, em absoluto. 1085 01:00:05,034 --> 01:00:06,635 Que porra é essa? 1086 01:00:06,836 --> 01:00:08,437 Ouça, eu posso explicar. 1087 01:00:08,538 --> 01:00:09,538 Meu Deus! 1088 01:00:09,639 --> 01:00:11,073 Você descobriu o O corpo de Davi 1089 01:00:11,874 --> 01:00:12,974 - Não, eu só... - Você poderia ter manipulado... 1090 01:00:13,175 --> 01:00:13,708 o gerador, 1091 01:00:13,809 --> 01:00:14,910 assim como você manipulou O carro da Sofia. 1092 01:00:15,011 --> 01:00:16,022 Você disse que deixou o luzes acesas, certo? 1093 01:00:16,179 --> 01:00:18,280 - Você está falando sério? - Vimos você matar alguém. 1094 01:00:18,381 --> 01:00:20,382 Literalmente, Você assassinou Greg! 1095 01:00:20,583 --> 01:00:21,750 Literalmente! 1096 01:00:21,851 --> 01:00:23,518 Literalmente! Muito doente! 1097 01:00:23,619 --> 01:00:25,620 Não, você está louco? Não. Acalme-se. 1098 01:00:26,221 --> 01:00:27,889 - Vamos conversar sobre isso. - Falar sobre isso? 1099 01:00:27,990 --> 01:00:29,324 - Sim. - Não, não. 1100 01:00:29,525 --> 01:00:31,126 Vamos conversar sobre isso, ok? 1101 01:00:31,227 --> 01:00:32,294 Eu não quero fazer isso. 1102 01:00:32,595 --> 01:00:34,062 -Sophie...Sophie. - Não! 1103 01:00:34,163 --> 01:00:36,213 -Sophia. - Não toque nela! 1104 01:00:37,700 --> 01:00:38,433 Você sabe o que? Eu não... 1105 01:00:38,534 --> 01:00:39,501 Eu não quero você aqui. 1106 01:00:39,602 --> 01:00:40,602 Ok, acalme-se. 1107 01:00:40,703 --> 01:00:41,670 - Não, sério. - Alice! 1108 01:00:41,771 --> 01:00:42,738 - Alice! - Eu não quero você aqui. 1109 01:00:42,839 --> 01:00:44,740 - Eu... relaxe. - Cale-se! Cale-se! 1110 01:00:44,941 --> 01:00:46,174 Eu não quero você aqui! 1111 01:00:46,275 --> 01:00:47,509 - Saia desta sala! - Deixe-me ir, Alice. 1112 01:00:47,710 --> 01:00:48,710 Saia desta sala, caramba! 1113 01:00:48,811 --> 01:00:49,879 Não quero mais olhar para o seu rosto. Sair. 1114 01:00:49,980 --> 01:00:50,991 - Alice, acalme-se. - Eu não vou... 1115 01:00:51,481 --> 01:00:52,780 - Não vou me acalmar. - Deixe-me ir, Alice. 1116 01:00:52,881 --> 01:00:54,882 Não, você matou meu maldito namorado. 1117 01:00:55,083 --> 01:00:56,550 - Você sabe o que? Você sabe o que? - Foi em legítima defesa. 1118 01:00:56,651 --> 01:00:57,662 Eu... eu quero que ela saia. 1119 01:00:57,919 --> 01:00:59,353 - Jordan, você pode me ajudar? - OK. 1120 01:00:59,454 --> 01:01:00,754 - Jordânia! - Meu Deus, Alice. 1121 01:01:00,855 --> 01:01:01,989 Abra a maldita porta! 1122 01:01:02,090 --> 01:01:03,391 Jesus Cristo! 1123 01:01:03,492 --> 01:01:04,892 Eu não a quero aqui! 1124 01:01:05,093 --> 01:01:06,127 - Relaxar! - Não! 1125 01:01:06,328 --> 01:01:08,163 - Relaxar! - Não! 1126 01:01:08,364 --> 01:01:10,232 Sofia! Sofia, faça alguma coisa! 1127 01:01:10,333 --> 01:01:11,933 Você o matou, vá embora! 1128 01:01:12,134 --> 01:01:14,109 -Sophia! - Sair! 1129 01:01:17,940 --> 01:01:20,448 Sofia! 1130 01:03:41,884 --> 01:03:43,725 Fique aqui. 1131 01:05:24,254 --> 01:05:25,053 Estou com muita fome. 1132 01:05:25,154 --> 01:05:26,121 Como você pode ter com fome agora? 1133 01:05:26,222 --> 01:05:27,289 Eu não estava planejando isso. 1134 01:05:27,690 --> 01:05:29,157 Alice... 1135 01:05:29,258 --> 01:05:31,527 Que porra é essa? Como diabos você entrou aqui? 1136 01:05:32,028 --> 01:05:33,361 Ela tem uma arma. 1137 01:05:33,462 --> 01:05:36,131 Jordan tem uma arma No seu bolso, Sophie, 1138 01:05:36,232 --> 01:05:37,365 fique longe dela. 1139 01:05:37,466 --> 01:05:38,567 Não, não, Sofia, ela está confusa... 1140 01:05:38,768 --> 01:05:39,769 Deixe-me ir. 1141 01:05:39,870 --> 01:05:41,336 Você está brincando comigo? 1142 01:05:41,437 --> 01:05:42,672 Eu não tenho uma arma. 1143 01:05:42,773 --> 01:05:45,246 Então, esvazie seus bolsos. 1144 01:05:46,977 --> 01:05:48,594 Desacelerar! 1145 01:05:57,755 --> 01:05:59,055 Já é? 1146 01:05:59,156 --> 01:06:00,963 Isso é tudo. 1147 01:06:01,792 --> 01:06:04,900 Meu Deus! 1148 01:06:05,295 --> 01:06:07,002 Você é o assassino. 1149 01:06:08,866 --> 01:06:10,633 No... no jogo... eu... 1150 01:06:10,834 --> 01:06:12,100 Como diabos você entrou aqui? 1151 01:06:12,201 --> 01:06:13,736 - Onde está a arma? - Eu não tenho a porra de uma arma. 1152 01:06:14,037 --> 01:06:16,906 Fechamos todas as portas. Como você entrou? 1153 01:06:17,007 --> 01:06:18,018 Você o matou. 1154 01:06:18,174 --> 01:06:20,342 Por que ele mataria David? Por que ele mataria David? 1155 01:06:20,443 --> 01:06:21,143 Por que ele mataria Emma? 1156 01:06:21,244 --> 01:06:22,255 Eles são literalmente meus amigos mais antigos. 1157 01:06:22,578 --> 01:06:24,446 Você acabou de conhecê-los! Como você ousa? 1158 01:06:24,547 --> 01:06:25,580 Quando encontrei David, 1159 01:06:25,681 --> 01:06:28,856 você foi o último pessoa chegar. 1160 01:06:29,318 --> 01:06:31,186 - Demorou um pouco. - Isso é verdade. 1161 01:06:31,287 --> 01:06:33,622 Onde você estava? Quando Emma morreu? 1162 01:06:33,823 --> 01:06:35,056 - Você a empurrou! - Cale-se! 1163 01:06:35,157 --> 01:06:36,425 Meninas, não dêem ouvidos a ela. Ele não sabe que diabos... 1164 01:06:36,826 --> 01:06:38,360 - está falando! - E então, eu vi você. 1165 01:06:38,461 --> 01:06:39,729 Eu vi você pegar a arma. 1166 01:06:39,830 --> 01:06:40,841 Isso é mentira. 1167 01:06:41,031 --> 01:06:42,998 Isso é uma maldita mentira. Você está mentindo. Você é um mentiroso. 1168 01:06:43,099 --> 01:06:44,700 Você está mentindo dos seus malditos dentes. 1169 01:06:45,101 --> 01:06:45,868 Você mentiu sobre tudo. 1170 01:06:46,069 --> 01:06:47,135 você mentiu para ele em tudo para Sophie. 1171 01:06:47,236 --> 01:06:48,738 Você é um mentiroso. 1172 01:06:49,139 --> 01:06:52,013 Sim, você... Você mentiu para Sophie. 1173 01:06:56,112 --> 01:06:57,786 OK. 1174 01:06:59,515 --> 01:07:01,155 Bom. 1175 01:07:04,553 --> 01:07:06,822 Sim, eu fui para o estado de Utah... 1176 01:07:07,123 --> 01:07:09,024 por um semestre. 1177 01:07:09,125 --> 01:07:13,095 Mas minha mãe era... Eu estava passando por um momento ruim 1178 01:07:13,196 --> 01:07:15,536 e voltei para casa para cuidar dela. 1179 01:07:17,633 --> 01:07:19,675 E ele trabalhou na Gamehut, 1180 01:07:20,736 --> 01:07:22,705 mas eles fecharam nossa casa, tipo, 1181 01:07:22,806 --> 01:07:25,008 uma semana depois de conhecê-lo. Eu... estou me inscrevendo, mas... 1182 01:07:25,109 --> 01:07:26,375 O que você estava fazendo quando te conheci... 1183 01:07:26,576 --> 01:07:28,317 no shopping? 1184 01:07:32,249 --> 01:07:35,424 Por que fui à praça de alimentação? EU... 1185 01:07:38,022 --> 01:07:40,395 Eu não queria desapontar você. 1186 01:07:44,628 --> 01:07:46,403 Fiquei envergonhado. 1187 01:07:50,533 --> 01:07:52,709 Eu deveria ter te contado. Eu só... 1188 01:07:54,371 --> 01:07:56,712 Minha mãe, ela... 1189 01:07:57,974 --> 01:07:59,748 Ela tem... 1190 01:08:01,644 --> 01:08:03,946 minha mãe tem transtorno de personalidade limítrofe. 1191 01:08:04,247 --> 01:08:06,420 Meu Deus! 1192 01:08:06,815 --> 01:08:08,818 Sinto muito, isso é... 1193 01:08:08,919 --> 01:08:10,119 Isso é muito sério. 1194 01:08:10,220 --> 01:08:13,022 A saúde mental é um assunto realmente sério. 1195 01:08:13,223 --> 01:08:16,665 Quer dizer, eu nunca não disse isso para ninguém, mas... 1196 01:08:18,727 --> 01:08:19,629 Mas eu tenho dismorfia corporal. 1197 01:08:19,730 --> 01:08:22,338 Meu Deus! Cale a boca, Alice. 1198 01:08:24,367 --> 01:08:26,842 Eu queria te contar. Eu só... 1199 01:08:29,772 --> 01:08:32,714 Eu só queria gostar de você de verdade. 1200 01:08:42,185 --> 01:08:45,526 Você deve estar brincando comigo. 1201 01:08:48,091 --> 01:08:48,858 Meu Deus! 1202 01:08:48,959 --> 01:08:49,792 Jordan, que porra é essa? 1203 01:08:49,993 --> 01:08:51,193 Você está me dizendo o que você acha disso... 1204 01:08:51,294 --> 01:08:52,094 monte de merda? 1205 01:08:52,395 --> 01:08:53,829 "Isso deveria ser inspirar confiança? 1206 01:08:53,930 --> 01:08:55,563 Sua mãe tem "transtorno de personalidade limítrofe". 1207 01:08:55,764 --> 01:08:57,868 "Isso não é uma porra de uma bandeira vermelha?" para mais alguém? 1208 01:08:57,969 --> 01:08:59,002 Isso é um problema sério. 1209 01:08:59,103 --> 01:09:00,469 de onde diabos você tirou isso? 1210 01:09:00,670 --> 01:09:01,338 O pai de David é rico! 1211 01:09:01,439 --> 01:09:02,450 Os ricos têm armas malditas, Sofia! 1212 01:09:02,606 --> 01:09:04,306 Meus pais são ricos. E eles não têm armas. 1213 01:09:04,507 --> 01:09:05,909 Bem, eu quero dizer que todos aqui são ricos, 1214 01:09:06,110 --> 01:09:08,178 mas você e David são como mais rico, mais rico. 1215 01:09:08,379 --> 01:09:10,146 Isso nunca importou para mim... 1216 01:09:10,247 --> 01:09:11,882 Cale a boca! 1217 01:09:12,083 --> 01:09:13,883 Nem mesmo queríamos convidar você. 1218 01:09:13,984 --> 01:09:15,118 Debatemos se deveríamos convidá-lo, 1219 01:09:15,219 --> 01:09:16,753 mas só porque é A casa de Davi... 1220 01:09:16,854 --> 01:09:18,054 Eu não disse isso, mas... 1221 01:09:18,155 --> 01:09:19,990 E não, você não respondeu no bate-papo em grupo. 1222 01:09:20,091 --> 01:09:22,459 E então você aparece com Esse maldito psicopata. 1223 01:09:22,560 --> 01:09:24,628 Não a chame de psicopata, isso é um absurdo. 1224 01:09:24,929 --> 01:09:26,462 Vá se foder. Eles se merecem. 1225 01:09:26,563 --> 01:09:28,464 Espero que ela te sufoque enquanto você dorme. 1226 01:09:28,865 --> 01:09:31,567 Sim, Você não respondeu no chat. 1227 01:09:31,668 --> 01:09:34,204 E, David realmente me disse... 1228 01:09:34,305 --> 01:09:37,908 que você, você implorou para ele vou falar com seus pais 1229 01:09:38,009 --> 01:09:40,709 e, tipo, eles te deram sua confiança novamente. 1230 01:09:40,810 --> 01:09:42,111 E é por isso que você está aqui. 1231 01:09:42,412 --> 01:09:43,378 Sim? 1232 01:09:43,479 --> 01:09:44,379 Sim, ele disse isso a eles... 1233 01:09:44,480 --> 01:09:45,781 você vai desfilar na minha frente... 1234 01:09:46,182 --> 01:09:46,748 Seu amigo viciado... 1235 01:09:46,849 --> 01:09:48,883 para o qual supostamente eles estão tão preocupados? 1236 01:09:49,184 --> 01:09:50,317 - Sim, estamos preocupados. - Não! 1237 01:09:50,418 --> 01:09:51,720 Não, não, não. Vamos ver se eu entendo. 1238 01:09:51,821 --> 01:09:52,854 Bem, deixe-me entender isso. 1239 01:09:52,955 --> 01:09:54,321 Então, quando a garota negra 1240 01:09:54,422 --> 01:09:55,890 Ele tem um hábito de cocaína, É um problema. 1241 01:09:55,991 --> 01:09:57,492 Mas quando todos perto dele ele faz, 1242 01:09:57,593 --> 01:09:59,960 incluindo seu melhor amigo, que acaba sendo branco 1243 01:10:00,661 --> 01:10:01,660 e um homem, 1244 01:10:01,761 --> 01:10:02,829 Tudo bem? 1245 01:10:02,930 --> 01:10:05,899 Eu entendo e sou seu aliado, 1246 01:10:06,100 --> 01:10:10,677 e eu entendo perfeitamente como... 1247 01:10:11,671 --> 01:10:13,412 Você pode perceber assim. 1248 01:10:14,174 --> 01:10:15,848 E... 1249 01:10:18,378 --> 01:10:20,046 - Jordânia? - Oh meu Deus! 1250 01:10:20,147 --> 01:10:22,614 Você está obcecado por torne-se a vítima. 1251 01:10:22,915 --> 01:10:23,447 Com licença? 1252 01:10:23,548 --> 01:10:25,116 Eu tive que ir no ambulância com você... 1253 01:10:25,417 --> 01:10:27,352 três vezes, pensando que você estava morto. 1254 01:10:27,453 --> 01:10:29,220 Eu precisava de ajuda e consegui 1255 01:10:29,421 --> 01:10:30,189 - e sinto muito. - Você recebeu ajuda? 1256 01:10:30,290 --> 01:10:33,658 Você quer dizer que tivemos que entregá-lo ao seu maldito pai... 1257 01:10:33,859 --> 01:10:36,161 para reprimir você e enviado para reabilitação, 1258 01:10:36,262 --> 01:10:39,630 enquanto você estava literalmente chutando e gritando. 1259 01:10:39,931 --> 01:10:40,899 - Sim. - E então é só... 1260 01:10:41,000 --> 01:10:42,367 Você caiu da face da Terra. 1261 01:10:42,568 --> 01:10:43,401 Porque é isso que você faz, Sof. 1262 01:10:43,502 --> 01:10:45,170 Isso é o que você faz quando As coisas ficam difíceis, você corre. 1263 01:10:45,271 --> 01:10:47,604 Você fugiu para ir Escreva suas malditas memórias. 1264 01:10:47,705 --> 01:10:49,539 É não-ficção criativa, qual é uma resposta válida... 1265 01:10:49,640 --> 01:10:51,041 para a vida, em um economia de atenção. 1266 01:10:51,642 --> 01:10:53,110 Foda-se e morra. 1267 01:10:53,211 --> 01:10:53,944 Você escreve pequenas redações... 1268 01:10:54,045 --> 01:10:56,146 sobre sua mãe e sua vodca. 1269 01:10:56,247 --> 01:10:57,648 E você pucha e seus sentimentos. 1270 01:10:57,749 --> 01:10:58,916 E seus malditos sentimentos. 1271 01:10:59,017 --> 01:11:00,717 Meu Deus! Estamos todos nos afogando... 1272 01:11:01,018 --> 01:11:02,318 em seus malditos sentimentos. 1273 01:11:02,419 --> 01:11:05,354 - Sentimentos são fatos. - Não! Não, eles não são. 1274 01:11:05,455 --> 01:11:06,655 Fatos são fatos. 1275 01:11:06,756 --> 01:11:08,057 Por que você nos ignorou, Sophie? 1276 01:11:08,258 --> 01:11:09,893 Por que? 1277 01:11:09,994 --> 01:11:12,066 Porque eles me viciam. 1278 01:11:13,428 --> 01:11:15,170 Eles são uma má influência. 1279 01:11:16,499 --> 01:11:17,510 Ela sabe? 1280 01:11:17,766 --> 01:11:19,401 Ela sabe o quê? 1281 01:11:19,502 --> 01:11:21,837 que você me implorou... 1282 01:11:21,938 --> 01:11:24,306 que parei no seu apartamento, no meu caminho para cá. 1283 01:11:24,407 --> 01:11:25,472 E eu fiz isso. 1284 01:11:25,573 --> 01:11:28,414 E nós levamos seu carro. 1285 01:11:29,443 --> 01:11:30,143 Ela está mentindo. 1286 01:11:30,244 --> 01:11:31,344 Está mentindo de seus malditos dentes. 1287 01:11:31,445 --> 01:11:32,212 está tentando entre na sua cabeça. 1288 01:11:32,313 --> 01:11:33,747 Não dê ouvidos a ela, ok? 1289 01:11:33,848 --> 01:11:35,555 Verifique suas mensagens. 1290 01:11:38,016 --> 01:11:40,659 Você é louco, Jordan. 1291 01:11:41,287 --> 01:11:43,822 Você está desprovido de empatia. 1292 01:11:43,923 --> 01:11:45,157 Você não tem sentimentos. 1293 01:11:45,558 --> 01:11:47,159 Você quer saber por que eu nunca poderia... 1294 01:11:47,260 --> 01:11:49,332 nunca estar com você? 1295 01:11:49,494 --> 01:11:50,528 Porque você programa... 1296 01:11:50,629 --> 01:11:52,564 tudo em sua maldita Google Agenda, 1297 01:11:52,665 --> 01:11:53,698 incluindo sexo. 1298 01:11:53,799 --> 01:11:55,834 Porque você não tem alma. 1299 01:11:56,235 --> 01:11:57,035 Foda-se! 1300 01:11:57,136 --> 01:11:58,937 Você é emocionalmente abusivo. 1301 01:11:59,038 --> 01:12:00,470 eu tive que ir terapia para TEPT. 1302 01:12:00,571 --> 01:12:02,405 Você pode perguntar a Alice. 1303 01:12:02,506 --> 01:12:04,809 Sim, ele fez. 1304 01:12:05,010 --> 01:12:06,917 Por muito tempo. 1305 01:12:11,616 --> 01:12:13,316 Você odeia Alice. 1306 01:12:13,417 --> 01:12:14,985 - Não, eu não a odeio. - Sim, você a despreza. 1307 01:12:15,186 --> 01:12:16,587 Você reclama constantemente quão insípido é 1308 01:12:16,688 --> 01:12:17,988 e como isso é irritante. Você a odeia. 1309 01:12:18,189 --> 01:12:19,957 É lamentável como Você não para de tirar sarro... 1310 01:12:20,058 --> 01:12:22,059 do seu podcast estúpido. 1311 01:12:22,160 --> 01:12:24,299 Deixe para ele seu podcast. 1312 01:12:25,129 --> 01:12:26,428 Não sei do que você está falando. 1313 01:12:26,529 --> 01:12:29,699 Você odeia ouvir seu podcast. 1314 01:12:29,900 --> 01:12:31,200 Espere... 1315 01:12:31,501 --> 01:12:33,407 O quê? 1316 01:12:33,569 --> 01:12:35,004 E você nos fez jurar para nossas vidas... 1317 01:12:35,205 --> 01:12:36,773 não contar a ninguém. 1318 01:12:36,874 --> 01:12:38,646 Jordão, isso é verdade? 1319 01:12:39,641 --> 01:12:41,676 Gosto do seu podcast, Alice. 1320 01:12:41,777 --> 01:12:44,579 Sobre o que é o seu podcast? 1321 01:12:44,680 --> 01:12:46,614 Saia com seu amigo mais inteligente e engraçado. 1322 01:12:47,515 --> 01:12:51,186 - Você acabou de suspirar? - Não. 1323 01:12:51,287 --> 01:12:52,298 Quando eu disse "sair... 1324 01:12:52,454 --> 01:12:54,356 com seu amigo inteligente e engraçado." 1325 01:12:54,457 --> 01:12:56,559 - Oh meu Deus! - Então. “Assim”! 1326 01:12:56,660 --> 01:12:57,660 - Droga! - Você fez isso de novo. 1327 01:12:57,761 --> 01:12:58,995 - Não, não tenho. - Em primeiro lugar, 1328 01:12:59,096 --> 01:13:01,696 um podcast dá muito trabalho, ok? 1329 01:13:01,997 --> 01:13:03,232 Você tem que organizar aos convidados. 1330 01:13:03,533 --> 01:13:05,034 Você tem que fazer um Google Agenda 1331 01:13:05,135 --> 01:13:07,269 e crie um grupo de seguidores. 1332 01:13:07,470 --> 01:13:09,138 Demora muito, droga! 1333 01:13:09,239 --> 01:13:11,647 �E eu tenho trabalhado nisso, por um tempo! 1334 01:13:11,808 --> 01:13:12,908 OK? 1335 01:13:13,209 --> 01:13:14,909 E então, deixe-me dizer a você, 1336 01:13:15,010 --> 01:13:17,712 que ninguém gosta de você, muito bom? 1337 01:13:17,813 --> 01:13:21,016 Ninguém gosta de você! Ninguém gosta de você! 1338 01:13:21,317 --> 01:13:22,951 Você se lembra quando você está bêbado e você chora comigo? 1339 01:13:23,252 --> 01:13:24,453 "Temo que não ninguém gosta de mim... 1340 01:13:24,554 --> 01:13:26,087 porque eu sou ruim e uma cadela e eu fede." 1341 01:13:26,488 --> 01:13:29,691 Bem, você tem, ok? Você é nojento. 1342 01:13:29,792 --> 01:13:31,860 E eu simplesmente saio com você por pena 1343 01:13:31,961 --> 01:13:34,730 e o peso sufocante nossa história compartilhada. 1344 01:13:34,831 --> 01:13:37,000 E isso é tudo. 1345 01:13:37,201 --> 01:13:39,635 E você está tão apaixonado... 1346 01:13:39,736 --> 01:13:41,804 com sua narrativa desprezar a riqueza, 1347 01:13:41,905 --> 01:13:43,739 como se você fosse o único maldita pessoa do mundo... 1348 01:13:43,940 --> 01:13:45,408 isso não vem do dinheiro. 1349 01:13:45,609 --> 01:13:47,310 Você sabe o que? 1350 01:13:47,411 --> 01:13:52,020 Seus pais são de classe média alta. 1351 01:13:53,016 --> 01:13:54,416 Não, eles não são. 1352 01:13:54,617 --> 01:13:56,386 Jordânia... 1353 01:13:56,487 --> 01:13:58,255 Eles são. 1354 01:13:58,356 --> 01:14:01,030 Eles ensinam em uma universidade. 1355 01:14:01,459 --> 01:14:03,759 É público. 1356 01:14:03,860 --> 01:14:05,796 Meu Deus! 1357 01:14:05,897 --> 01:14:08,799 Meu Deus! Não me surpreende isso Sophie adormeceu. 1358 01:14:09,000 --> 01:14:10,400 Quem poderia namorar uma maldita planilha... 1359 01:14:10,501 --> 01:14:11,635 com um complexo de superioridade? 1360 01:14:11,736 --> 01:14:13,822 É como se você fosse um... 1361 01:14:16,941 --> 01:14:18,609 Que porra é essa? 1362 01:14:19,110 --> 01:14:20,243 Que porra é essa, Jordan? 1363 01:14:20,344 --> 01:14:23,180 - Oh meu Deus! - Você está falando sério? 1364 01:14:23,281 --> 01:14:25,522 Você acabou de atirar em mim? 1365 01:14:27,152 --> 01:14:29,419 - Não. - Você atirou em mim. 1366 01:14:30,420 --> 01:14:31,288 Com uma arma! 1367 01:14:31,389 --> 01:14:32,289 Não, eu não atirei em você. eu... 1368 01:14:32,490 --> 01:14:34,491 Você os matou, sua maluca! 1369 01:14:34,592 --> 01:14:36,760 Você é o assassino. Eu sabia! 1370 01:14:36,861 --> 01:14:38,329 Eu sabia, você é uma vadia! 1371 01:14:38,630 --> 01:14:39,641 Você é uma puta! 1372 01:14:39,798 --> 01:14:40,798 - Eu não matei ninguém. - Sim, você fez. 1373 01:14:40,899 --> 01:14:42,399 Jordan, abaixe a arma. 1374 01:14:43,000 --> 01:14:44,935 Nunca levei um tiro antes. 1375 01:14:45,236 --> 01:14:47,905 Dói muito, droga! 1376 01:14:48,006 --> 01:14:49,640 Abaixe a maldita arma, por favor. 1377 01:14:49,841 --> 01:14:51,741 Você fez isso. Você me fez fazer isso. 1378 01:14:51,942 --> 01:14:52,909 "Por que você me forçou?" fazer isso? 1379 01:14:53,010 --> 01:14:54,021 O que você está fazendo? Abaixe a arma. 1380 01:14:54,312 --> 01:14:56,379 Por que? Por que você atirou em mim? 1381 01:14:56,480 --> 01:14:57,380 Eu não atirei em você. 1382 01:14:57,581 --> 01:14:59,283 - Sim, você fez! Com essa arma! - Pare, pare, pare. 1383 01:14:59,384 --> 01:15:00,951 - Alice, pare. Parar! - Com essa arma. 1384 01:15:01,052 --> 01:15:02,719 - Pare de apalpar. - Não estou apalpando. 1385 01:15:02,820 --> 01:15:04,086 Não me bata mais. Você já atirou em mim. 1386 01:15:04,487 --> 01:15:06,121 Parar. Não me toque. 1387 01:15:06,222 --> 01:15:07,489 - Não, não, não! - Pegue a arma! 1388 01:15:07,690 --> 01:15:09,326 - Não! - Sofia, a arma! 1389 01:15:09,427 --> 01:15:10,795 - Não! Suficiente! - Você está na minha perna! 1390 01:15:10,896 --> 01:15:12,636 Você está na minha perna! 1391 01:15:12,798 --> 01:15:14,098 Eu amo ela. Dê para mim! 1392 01:15:14,299 --> 01:15:17,073 - Não! - Deixe ela ir! 1393 01:15:20,972 --> 01:15:22,680 Não! 1394 01:15:23,675 --> 01:15:24,675 Não! 1395 01:15:24,776 --> 01:15:25,787 - Não! - Dê para mim. 1396 01:15:25,911 --> 01:15:27,178 - Dê para mim! Dê para mim! - Deixe-me ir! Não! 1397 01:15:27,279 --> 01:15:28,211 Me solta, droga! 1398 01:15:28,312 --> 01:15:30,120 Deixe-me ir! 1399 01:15:32,317 --> 01:15:34,218 Oh, minha maldita perna! 1400 01:15:34,319 --> 01:15:36,593 Cadê? 1401 01:16:19,064 --> 01:16:20,871 Eu não fiz isso. 1402 01:16:31,178 --> 01:16:32,412 -Jordânia... - Por favor, não se mova. 1403 01:16:33,713 --> 01:16:34,513 Não se mexa, porra. 1404 01:16:34,614 --> 01:16:35,915 Está tudo bem... Está tudo bem, Jordão. 1405 01:16:36,416 --> 01:16:38,183 Por favor, não faça isso. 1406 01:16:38,384 --> 01:16:39,551 Por favor, apenas... 1407 01:16:39,652 --> 01:16:43,088 - Suficiente! Eu não fiz isso. - Por favor, pare, ok? 1408 01:16:43,389 --> 01:16:44,991 - Basta largá-lo. - Por favor, pare de se mover. 1409 01:16:45,092 --> 01:16:47,426 Por favor... por favor, Não me siga, por favor. 1410 01:16:47,527 --> 01:16:50,329 Por favor... Chega! Suficiente! Suficiente! 1411 01:16:50,630 --> 01:16:52,097 Pare, pare, pare! 1412 01:16:52,198 --> 01:16:53,399 Por que estamos fazendo isso? 1413 01:16:53,600 --> 01:16:54,866 Não venha aqui. 1414 01:16:54,967 --> 01:16:55,934 Não, por favor, não. 1415 01:16:56,035 --> 01:16:56,935 Por favor, abaixe-o. 1416 01:16:57,036 --> 01:16:58,904 - Por favor, pare. - Por favor, fique aí. 1417 01:16:59,305 --> 01:17:00,172 Meu Deus! 1418 01:17:00,273 --> 01:17:02,080 Por favor... 1419 01:17:03,844 --> 01:17:05,645 - Pare. - Eu te imploro... 1420 01:17:05,746 --> 01:17:07,646 - Não suba aqui, porra. - Por favor. 1421 01:17:07,747 --> 01:17:10,855 Sophie, sério, fique aí. 1422 01:17:11,617 --> 01:17:12,517 Parar. 1423 01:17:12,618 --> 01:17:14,420 Fique aí. Por favor, fique aí. 1424 01:17:14,621 --> 01:17:15,454 Eu te imploro. 1425 01:17:15,655 --> 01:17:20,365 Por favor, droga... Fique aí, droga! Droga! 1426 01:17:38,545 --> 01:17:40,162 Abelha! 1427 01:18:13,480 --> 01:18:17,792 Verifique suas mensagens. 1428 01:19:06,967 --> 01:19:08,875 Sofia. 1429 01:19:12,807 --> 01:19:14,475 Você matou Emma? 1430 01:19:14,876 --> 01:19:16,516 Não. 1431 01:19:19,348 --> 01:19:20,781 E você? 1432 01:19:20,982 --> 01:19:22,689 Não. 1433 01:19:24,452 --> 01:19:28,094 Tudo bem, se você fez isso. Não se preocupe. 1434 01:19:28,924 --> 01:19:31,559 Eu só quero saber. Você pode me dizer. 1435 01:19:31,960 --> 01:19:34,361 - Você matou David? - O que? 1436 01:19:34,562 --> 01:19:35,830 Não. 1437 01:19:35,931 --> 01:19:37,164 Você matou Greg. 1438 01:19:37,365 --> 01:19:39,000 Para proteger você. 1439 01:19:39,301 --> 01:19:41,408 Eu tive que fazer isso. 1440 01:19:59,355 --> 01:20:01,363 Você vai responder isso honestamente? 1441 01:20:02,425 --> 01:20:04,427 Bem, eu prometo a você. O que é? 1442 01:20:04,928 --> 01:20:06,701 Você fez isso... 1443 01:20:06,829 --> 01:20:08,537 Com Jordânia? 1444 01:20:08,698 --> 01:20:09,997 Não. 1445 01:20:10,198 --> 01:20:12,207 Não. 1446 01:20:12,802 --> 01:20:16,444 Não, eu não... eu não fiz. Eu nunca faria isso. 1447 01:20:18,141 --> 01:20:20,114 Eu te amo, ok? 1448 01:20:26,215 --> 01:20:27,955 Você me ama? 1449 01:20:35,724 --> 01:20:38,065 Eu só queria tocar em você. 1450 01:20:38,427 --> 01:20:40,067 Você me assusta. 1451 01:20:47,770 --> 01:20:49,478 Abelha! 1452 01:20:53,743 --> 01:20:55,550 Abelha! 1453 01:20:56,980 --> 01:20:59,353 Temos que ficar juntos! 1454 01:20:59,748 --> 01:21:02,122 Abelha! 1455 01:21:06,256 --> 01:21:07,929 Abelha! 1456 01:21:14,331 --> 01:21:15,971 Abelha? 1457 01:21:19,168 --> 01:21:20,943 Abelha? 1458 01:21:22,505 --> 01:21:24,612 Onde você está? 1459 01:21:26,744 --> 01:21:28,585 Eu te amo. 1460 01:21:32,216 --> 01:21:34,224 Temos que ficar juntos. 1461 01:21:39,557 --> 01:21:41,397 Abelha! 1462 01:21:47,131 --> 01:21:49,305 - OK. - Abelha! 1463 01:23:52,424 --> 01:23:54,164 Ei, ei. 1464 01:23:55,560 --> 01:23:58,936 Eu estive procurando por você em todos os lugares. 1465 01:24:01,267 --> 01:24:03,507 Eu tenho que te contar uma coisa. 1466 01:24:05,037 --> 01:24:07,038 eu fui para o quarto de Alice e... 1467 01:24:07,339 --> 01:24:09,675 E então eu encontrei cocaína e bem... 1468 01:24:09,776 --> 01:24:13,311 Eu... eu contei a ele tudo isso coisas para Emma e ela... 1469 01:24:13,412 --> 01:24:16,053 eu... Dei-lhe comprimidos porque... 1470 01:24:16,281 --> 01:24:18,689 E então ele tropeçou e ele caiu. 1471 01:24:20,553 --> 01:24:22,295 A culpa é minha. 1472 01:24:23,056 --> 01:24:26,498 Sofia, está tudo bem. Não se preocupe. 1473 01:24:28,194 --> 01:24:30,668 Achei que ninguém acreditaria em mim. 1474 01:24:37,270 --> 01:24:39,177 Dê-me seu telefone. 1475 01:24:40,773 --> 01:24:41,784 O que? 1476 01:24:42,241 --> 01:24:44,878 Quero ver sua mensagem com Jordan. 1477 01:24:44,979 --> 01:24:46,512 Não. 1478 01:24:46,613 --> 01:24:48,455 Eu tenho que ver suas mensagens. 1479 01:24:50,650 --> 01:24:52,290 Por favor... 1480 01:25:18,479 --> 01:25:19,980 Não. Sofia. 1481 01:25:20,181 --> 01:25:22,021 Parar. 1482 01:26:03,857 --> 01:26:05,057 Esse não é o meu telefone. 1483 01:26:06,058 --> 01:26:08,167 O que? 1484 01:26:12,234 --> 01:26:14,274 Esse não é o meu telefone. 1485 01:28:04,314 --> 01:28:05,954 O que aconteceu aqui? 1486 01:28:36,280 --> 01:28:38,386 Já tenho recepção. 1487 01:29:59,903 --> 01:30:55,458 Corpos Corpos Corpos (2022) Uma tradução de TaMaBin